"محتجزي" - Translation from Arabic to English

• takers
• hostage-taker

During the attack against the separatists more than 100 civilians died, allegedly because of a gas deployed by the Russian forces to disable the hostage takers.
وخلال الهجوم ضد الانفصاليين لقي 100 مدني مصرعهم وقيل إن سبب ذلك غاز استعملته القوات الروسية لشل حركة محتجزي الرهائن.

Have you had any contact with the hostage takers?
هل كان لديك أي اتصال مع محتجزي رهائن؟

So eight hostage takers who got credentialed somehow.
ثمانية من محتجزي الرهائن حصلوا على تصريح بطريقة ما

We've ID'd some of the hostage takers.
لدينا بطاقات تعريف بعض من محتجزي الرهائن

I just assumed the hostage takers should remain in the dark, but maybe they need to know we're onto them.
افترضت أن محتجزي الرهائن يبقون في الظلام ربما احتاجوا لمعرفة إننا نراقبهم

The more visible the police presence, the more pressure it puts on the hostage takers.
وأكثر شئ، وجود الشرطة و مزيد من الضغوط على محتجزي الرهائن

The hostage takers used the account of a senior researcher, Alexis Tremblay, to get credentialed for the conference.
استخدم محتجزي الرهائن حساب من كبار الباحثين، الكسيس تريمبلي للحصول على تصريح للمؤتمر

We're looking at two hostage takers, 14 hostages, including two security guards, one gravely injured.
ننظر إلى إثنان من محتجزي الرهائن أربعة عشر رهينة بما فيهم حارسين امنيين احدهم إصابته خطيرة

Well, at the moment, the hostage takers haven't asked for anything at all.
محتجزي الرهائن لم يطلبوا أي شيء على الإطلاق

Upper class, since you've done this drill before, you'll be the hostage takers.
الصف الأسبق لقد مررتم بتلك التدريبات من قبل ستكونون محتجزي الرهائن

As a result of intense dialogue with the hostage takers, who sought both political and financial concessions, their release was obtained within two weeks.
ونتيجة للحوار المكثف الذي أجري مع محتجزي الرهائن الذين سعوا إلى الحصول على تنازلات سياسية ومالية، جرى الإفراج عن الرهائن في غضون أسبوعين.

We don't want to antagonize the hostage takers.
نحن لا نريد أن نعادي محتجزي الرهائن

Hostage takers with no demands... that's different.
محتجزي رهائن بدون مطالب هذا مختلف

But as we know, an unknown number of people remain inside with the armed hostage takers.
"ولكن كما نعلم، لا يزال عدد مجهول من الناس بالداخل مع محتجزي الرهائن المسلحين"

Hostage takers don't work for The Guard.
محتجزي الرهائن لا يعملون مع الحراس

It was therefore significant that, soon after the release of the hostages on 17 February, the Government and the opposition undertook a joint operation against the hostage takers.
وقد كان من الهام، بالتالي، أن الحكومة والمعارضة اضطلعتا بعملية مشتركة ضد محتجزي الرهائن فورا بعد إطلاق سراح الرهائن في ١٧ شباط/فبراير.

According to the report, hostage takers or members of illegally armed organizations are not brought to justice if they surrender " voluntarily " .
جاء في التقرير أن محتجزي الرهائن وأعضاء المنظمات المسلحة غير المشروعة لا يقدمون إلى العدالة إذا استسلموا " طواعية " .

One of our hostage takers.
واحدة من محتجزي الرهائن

I profile the hostage takers.
أحُلل محتجزي الرهائن

Because MIT believes in bold risk takers.
لأن يعتقد MIT في خطر محتجزي جريئة.

We need to start a dialogue with the hostage-taker.
نحن بحاجة لبدء حوار مع محتجزي الرهائن.