"محدودية الموارد المتاحة في" - Translation from Arabic to English

• limited resources that are made available in
• limited resources available in
• limited resources in

(b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical cooperation and assistance activities and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law, and draws the attention of the Secretary-General to the limited resources that are made available in this field;
(ب) تعرب عن تقديرها للجنة لاضطلاعها بأنشطة التعاون والمساعدة التقنيين ولتقديمها المساعدة في الصياغة القانونية في ميدان القانون التجاري الدولي، وتوجه انتباه الأمين العام إلى محدودية الموارد المتاحة في هذا الميدان؛

(b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law, and draws the attention of the Secretary-General to the limited resources that are made available in this field;
(ب) تعرب عن تقديرها للجنة لاضطلاعها بأنشطة المساعدة التقنية والتعاون، بما في ذلك على كل من الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي، ولتقديمها المساعدة في الصياغة القانونية في ميدان القانون التجاري الدولي، وتوجه انتباه الأمين العام إلى محدودية الموارد المتاحة في هذا الميدان؛

The importance of extrabudgetary financing and the speed and flexibility of its programming are underlined by the limited resources available in the regular budget for technical cooperation.
وتبرز أهمية التمويل من مصادر خارجة عن الميزانية وسرعة برامج المنظمة ومرونتها من محدودية الموارد المتاحة في الميزانية العادية للتعاون التقني .

limited resources in this period brought about the need for outside assistance in order to continue on the path of reform and effect the necessary structural changes.
وأملت محدودية الموارد المتاحة في تلك الفترة ضرورة الحصول على المساعدة الخارجية، من أجل مواصلة الإصلاحات وإدخال التغييرات الهيكلية اللازمة.

(b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical cooperation and assistance activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law, and draws the attention of the Secretary-General to the limited resources that are made available in this field;
(ب) تعرب عن تقديرها للجنة لاضطلاعها بأنشطة التعاون والمساعدة التقنيين، بما في ذلك على كل من الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي، ولتقديمها المساعدة في الصياغة القانونية في ميدان القانون التجاري الدولي، وتوجه انتباه الأمين العام إلى محدودية الموارد المتاحة في هذا الميدان؛

(b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law, and draws the attention of the Secretary-General to the limited resources that are made available in this field;
(ب) تعرب عن تقديرها للجنة لاضطلاعها بأنشطة المساعدة التقنية والتعاون، بما في ذلك على كل من الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي، ولتقديمها المساعدة في الصياغة القانونية في ميدان القانون التجاري الدولي، وتوجه انتباه الأمين العام إلى محدودية الموارد المتاحة في هذا المجال؛

It was mindful of the difficulties faced by those countries in financing the organization of and their participation in such activities. In view of the limited resources available in the regular budget it invited countries, organizations and private donors to contribute to the United Nations/ECE Trust Fund to support activities on transition issues.
وأخذت في اعتبارها الصعوبات التي تواجهها تلك البلدان في تمويل تلك اﻷنشطة والمشاركة فيها، وبالنظر الى محدودية الموارد المتاحة في الميزانية العادية، فقد دعت اللجنة البلدان والمنظمات والجهات المانحة الخاصة الى المساهمة في الصندوق الاستئماني للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا من أجل دعم اﻷنشطة المتعلقة بقضايا فترة الانتقال.

When records are finally transferred, there is a risk of significant backlog in processing (appraisal, disposal, etc.) owing to limited resources available in RAM units, in particular when physical records were not managed properly at the level of the organizational unit.
وقد ينطوي نقل السجلات بشكل نهائي على خطر حدوث تراكم كبير في عمليات المعالجة (التقييم والإتلاف وغير ذلك) بسبب محدودية الموارد المتاحة في وحدات إدارة السجلات والمحفوظات، ولا سيّما إن لم تدر السجلات المادية بشكل سليم على مستوى الوحدة التنظيمية.

70. Conscious of the limited resources in a number of the Territories, the United Kingdom Government was continuing to support projects in various fields to raise local capacity and to promote sustainable development and good governance.
70 - ومضى يقول إن حكومة المملكة المتحدة، التي تدرك محدودية الموارد المتاحة في عدد من الأقاليم، استمرت في دعم مشاريع في مختلف الميادين من أجل زيادة القدرات المحلية والنهوض بالتنمية المستدامة وتحقيق الحكم الرشيد.