"محطما" - Translation from Arabic to English

• broken
• dashing
• devastated
• smashed
• crushed
• a wreck
• SHATTERING

So no, Doctor, our system is not broken, we are not headed down the wrong path.
لذا لا، نظامنا ليس محطما لانسير على الطريق الخطأ

Found the lock broken and this big, honkin'thing inside.
وجدنا القفل محطما و هذه الشاحنة هنا و بوقها يعمل

I'm a hell of a lot more dashing than I was in my awkward college days.
أنا جحيم الكثير أكثر محطما مما كنت عليه في أيامي كلية حرج.

You're gonna look dashing in janitorial green.
لأنك ستبدو محطما بالحراسة الخضراء.

The political turmoil in that year left in its wake a completely devastated country in material terms.
وخلَّف الاضطراب السياسي العظيم الذي حدث في ذلك العام بلدا محطما تماما من الناحية المادية.

I was over at Athena's and I went to the bathroom, and when I came back, my computer was smashed on the floor.
وعندما عدت كمبيوتري كان محطما على الارض

The victim's throat was crushed. So far, police have no motive for the killing and no suspects have been named.
حلق الضحية كان محطما لحد الآن، لم تجد الشرطة أي سبب للقتل

- I was a bit of a wreck when lisa and I broke up. - Were you?
لقد كنت محطما بعد ان انفصلت عن ليزا هل كنت ؟

The drug trade preys upon the youth of the world, SHATTERING the lives of individuals and the peace and prosperity of communities.
فالاتجار بالمخدرات يفترس شباب العالم، محطما حياة اﻷفــراد وســلام المجتمعات ورخاءها.

Like if you don't, you're damaged or broken. We don't think you're damaged or broken.
مثلا اذا لم تفعل فستكونا معطوبا او محطما

He was a grieving, broken man, searching for answers in the mystic arts.
كان رجلا حزينا و محطما يبحث عن الأجوبة في الفنون الروحية

So sad with grief, that he's all broken and have none attend him
حزين كل الحزن، حتى بات محطما تماما ولا يقبل مقابلة احد

You were the woman who was there for me when I was broken and confused, and I-I still care about you very much.
لقد كنت المرأة التي كانت بجانبي عندما كنت محطما و محتارا و ما زلت أهتم لأمرك كثيرا

You can't fight this fight if you're broken and weak.
انت لا تستطيع ان تقاتل في هذه المعركة إذا كنت محطما وضعيف

I've never seen a man so broken up over a woman.
لم أرى من قبل رجلا محطما هكذا بسبب امرأة

- Singham, you look dashing in black shirt and jeans.
- Singham، نظرتم محطما في قميص أسود والجينز.

♪ dashing through the snow ♪
♪ محطما عبر الجليد ♪

♪ dashing through the snow ♪
â ™ ھ محطما عبر الجليد â ™ ھ

(female reporter) One last American hero laid to rest today in Arlington, the final chapter to this tragedy dashing the hopes of many Americans that Sergeant Odelle Ballard might still be alive.
واحدة الماضي البطل الأميركي المنصوص للراحة اليوم في أرلينغتون، الفصل الأخير لهذه المأساة محطما آمال الكثير من الأميركيين أن الرقيب Odelle بالارد

The political turmoil in that year left in its wake a completely devastated country in material terms.
وخلَّف الاضطراب السياسي الذي حدث في ذلك العام بلدا محطما تماما من الناحية المادية.

Well, it's a good thing I didn't because I'd be pretty devastated right now.
حسنا انه من الجيد انه لم افعل لانني كنت سأكون محطما كليا حاليا

- It did look terrible smashed about, Father. - It's true, then.
لم يكن محطما جدا أبت اذن انها الحقيقة

I know you must be crushed,
, أعرف بإنك لابد وأن تكون محطما

I'd be concerned if he wasn't a wreck the night before his wedding.
إذا لم يكن محطما فى ليلة زواجه

(OBJECTS CRASHING) (GLASS SHATTERING)
(كائنات تحطمها) (الزجاج محطما)