"محفوظ لدى" - Translation from Arabic to English

• is on file with
• on file with the
• is archived at the

* The report is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* التقرير محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The Act referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* القانون المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ومُتاح لمن يود الاطلاع عليه.

* The resolution referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* القرار المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليه.

* The resolution referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* القرار المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text of the decree is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المذكور محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليه.

* The text of the legal notice is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص الإخطار الرسمي محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.

* The text of laws and regulations is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* إن نص القوانين واللوائح محفوظ لدى الأمانة العامة للاطلاع عليه.

* The text of the decree is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليــه.

* The statutory instrument referred to in the communication is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* الصك القانوني المشار إليه في الرسالة محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The legal text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص القانوني المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text of the ordinance is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text of the Ministerial Decision is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص القرار الوزاري محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The Order is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The regulation is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص اللائحة محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The legislation referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص التشريعي المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

[16] The full report is archived at the United Nations.
([16]) التقرير الكامل محفوظ لدى الأمم المتحدة.