"محقة بشأن" - Translation from Arabic to English

• right about

I hate being right about these things, except when a cute sailor like yourself is now single.
أكره أن أكون محقة بشأن هذه الأمور، عدا أن يكون بحار لطيف مثلك أصبح عازباً

Well, Claire, turns out you were right about Prestonpans after all.
كلير في نهاية المطاف، أتضح أنك محقة بشأن معركة بريستنبانز

I'd love to, but if we're right about these numbers,
أفضل ذلك لكن إذا كنت محقة بشأن هذه الأرقام

I just mean she's right about us being ourselves, about being open.
أعني أنها محقة بشأن أن نكون على سجيتنا، نُفصح عم بداخلنا

Fuck, I was right about Juice Gambaro. She knows I'm Witness X.
كنت محقة بشأن جوسي غامبارو إنها تعلم أنني الشاهدة

Well, you're right about one thing, the man's a mess.
أنت محقة بشأن أمر واحد هذا الرجل في حالة مزرية

And if I'm right about that, he could know many things.
وإن كنتُ محقة بشأن ذلك، فهو بإمكانه معرفة الكثير.

Stop. You were right about before, okay?
إنتظري، لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه سابقاً،حسناً؟

Look, I know you can't talk but you were right about everything.
إسمعي، أعلم أنك لا تستطيعين التحدث، ولكنك كنت محقة بشأن كل شيء.

And if she's right about where we find the drugs, that means she's right about the other thing.
إذا كانت محقة بالمكان الذي وجدنا به المخدرات فيعني إنها محقة بشأن التنبوء الآخر

I hope my mother was right about God.
آمل أن والدتي كانت محقة بشأن كلامها عن الرب

Based on the height of the building and how far into the street she landed, understudy was right about something.
إستنادًا لإرتفاع المبنى ومدى سقوطها إلى الشارع، فالبديلة كانت محقة بشأن شيء.

Uh, you were right about what you said last night.
لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه الليلة الماضية.

Violet, no offense, but you think you're right about everything.
من دون إهانة لكِ . فايلوت تعتقدين انكِ محقة بشأن كل شيء

I know you're mad, and you should be, and you were right about Megan, about Angela, about everything.
أعرف أنك غاضبة ويجب أن تكوني وأنتي كنتي محقة بشأن ميغان وآنجيلا بشأن كل شئ

I'll go get our gear. Hey, um... you were right about something.
سأذهب لأحضار معداتنا كنت محقة بشأن شيئاً ما

And she was right about smoking hot!
وكانت محقة بشأن انه مثير معناها الحقيقي: يشتعل من الحر

You're right about that.
بدون معرفة من يقوم بأصدارها أنت محقة بشأن ذلك

But she wasn't right about it all blowing over.
لكنها لم تكن محقة بشأن تلاشي الأمر. ‏

You may be right about that, but, uh, I'm not sure she is.
قد تكونين محقة بشأن ذلك، لكنني لست متأكدا أنّ ذلك حالها.