"محققان" - Translation from Arabic to English

• two investigators
• two detectives
• are detectives
• detectives are
• police detectives
• investigators at
• investigators had

two investigators had taken part in each visit, which was generally for a period of approximately five days.
وقد شارك في كل زيارة محققان وكانت الزيارة الواحدة تستمر في العادة لمدة خمسة أيام تقريبا.

two investigators had taken part in each visit, which generally lasted for a period of approximately five days.
وشارك محققان في هذه الزيارات التي استغرقت كل زيارة منها بشكل عام مدة خمسة أيام تقريباً.

For travel outside Rwanda, two investigators are required each time to question witnesses and suspects residing abroad.
أما بالنسبة للسفر خارج رواندا ، فمطلوب في كل مرة محققان لاستجواب الشهود والمشتبه فيهم المقيمين في الخارج.

The fact that he assaulted two detectives says otherwise.
حقيقة أنه هاجم محققان اثنان تقول غير هذا

two detectives will be coming over later to talk about what happened, if you're feeling up to it.
محققان سيأتون ليتحدثوا عما حدث لو يمكنكِ هذا

Hi, Mrs. Parsons. We are detectives from L.A.P.D.
مرحبا سيدة بارسنز نحنا محققان من قسم شرطة لوس أنجيلس

For travel outside Rwanda, two investigators are required each time to question witnesses and suspects residing abroad.
أما بالنسبة للسفر خارج رواندا، فمطلوب في كل مرة محققان لاستجواب الشهود والمشتبه فيهم المقيمين بالخارج.

two investigators from Headquarters were temporarily assigned to assist in establishing these offices and to conduct investigations at the missions.
وانتدب محققان من المقر مؤقتا للمساعدة في إنشاء هذين المكتبين وإجراء تحقيقات في البعثتين.

Only two investigators had been suspended on charges of violence or cruel treatment of detainees between 2002 and 2005.
وأُوقِف محققان اثنان فقط عن العمل بتهمة المعاملة العنيفة أو الوحشية للمحتجزين في الفترة الواقعة بين عامي 2002 و2005.

5. To the extent possible, interviews should be conducted by two investigators.
5 - ينبغي، قدر الإمكان، أن يقوم محققان بإجراء المقابلات.

In every police station there are at least two investigators who are specially trained for dealing with domestic violence cases as well as sex offences and in police stations where the extent of such complaints is insignificant, investigators are trained for this function in addition to their ordinary functions.
وفي كل مركز للشرطة، يوجد على الأقل محققان مدرّبان تدريباً خاصاً للتعامل مع حالات العنف العائلي، وكذلك مع الجرائم الجنسية، وفي مراكز الشرطة حيث يعتبر نطاق الشكاوى من هذا النوع غير ذي شأن، يجري تدريب المحققين لهذه المهمة الوظيفية بالإضافة إلى مهامهم الوظيفية العادية.

In every police station there are at least two investigators who are specially trained for dealing with domestic violence cases as well as sex offences and in police stations where the extent of such complaints is very low, investigators are trained for this function in addition to their ordinary functions.
ويوجد في كل قسم للشرطة محققان على الأقل مدربان خصيصاً على التعامل مع حالات العنف المنزلي، فضلاً عن الجرائم الجنسية، وفي مراكز الشرطة حيث يكون معدل ورود هذا النوع من الشكاوى ضعيفاً للغاية، يجري تدريب المحققين على الاضطلاع بهذه المهمة بالإضافة إلى مهامهم الوظيفية العادية.

Professor Lamereau, two detectives from the police department are here to see you.
بريفسور ليمرو محققان من قسم الشرطة هنا لرؤيتك

Look, I've got two detectives on sick leave.
اسمع, انا عندي محققان في الإجازة المرضية.

two detectives were just here at the shop.
كان هناك محققان هنا بالمتجر لتوّهما.

We got two detectives here investigating kendall's death.
لدينا هنا محققان يبحثان في مقتل كندال

two detectives came by, and I told them what I thought.
محققان أتوا الي وقد أخبرتهم ماذا أعتقد

See, these motherfuckers are detectives. - No no no!
أترون، إنهما محققان

Mr. McCabe, two detectives are here to see you.
السيد (ماكابي) ، يوجد هنا محققان يودان رؤيتك

Two police detectives questioning one of my most valued staff members concerns me greatly.
محققان يقومون بإستجواب أحدَ الموظفين الاكثر أهمية في منشأتي

Since January 1999, defendants have been entitled to only two investigators at the same time and appellants have been assigned only one counsel, other than in exceptional circumstances.
ومنذ كانون الثاني/يناير 1999 لم يكن يحق للمتهمين إلا محققان في نفس الوقت، ولم يكن يخصص للمستأنفين إلا محام، فيما خلا الظروف الاستثنائية.