"محقون" - Translation from Arabic to English

• are right
• 're right
• rightly
• injected
• right-
• right in
• right about
• have reasons

The kids are right. This treehouse is worth saving.
الأولاد محقون ، منزل الشجرة هذا يستحق الإنقاذ

Vigilantes are right in arguing that victims of crime deserve justice and that perpetrators of crime should be held to account.
وهم محقون في قولهم إن ضحايا الجريمة يستحقون الاقتصاص لهم، ولا بد من محاسبة الجناة.

We talk of climate change, and we are right to do so, but we need to take decisions that are critical for most of our countries.
إننا نتكلم عن تغير المناخ، ونحن محقون في ذلك، ولكن يتعين علينا أن نتخذ قرارات تكون حاسمة بالنسبة لأغلبية بلداننا.

If the answers are no, assume you're right, but biopsy some prostate lymphs just to be sure.
و إن كانت الإجابة بلا افترضوا أنكم محقون لكن اجروا فحصاً لخلايا البروستات اللمفاوية للتأكد

And given that they keep going on about gates, possibly they're right.
وبما أنهم لا يكفون عن ذكر البوابات فالأرجح أنهم محقون

Today we quite rightly can state that Turkmenistan, as a neutral State, has been unswervingly fulfilling its international obligations.
واليوم، يمكننا أن نقرر، ونحن محقون تماما، أن تركمانستان تفي بالتزاماتها الدولية بثبات بصفتها دولة محايدة.

How would we explain the neurotoxins injected into the victim?
كيف لنا ان نفسر السم العصبي محقون داخل الضحية؟

Look, you and the team are right. There's too much risk.
اسمع، أنت والفريق محقون هناك مخاطر عالية

These guys are right. The whole American Dream thing that you guys grew up on, that's all it is nowadays... a dream.
الفتية محقون ، الحلم الأمريكي الذي تربيتم عليه ، هذا ما يوجد الآن ، مجرد حلم

Look, maybe you guys are right, maybe I'm just being paranoid,
أنظروا , يارفاق من الممكن أنكم محقون وأنا فقط مجنون...

Still, even if we are right about the cold, unless we can drive them into the open, I don't see how that by itself will do the trick.
وحتى لو كنا محقون بشأن البرودة .. مالم نستطيع أن نقودهم إلى مكان مفتوح , فلا أرى كيف سيؤدى ذلك بذاته لتنفيذ الخدعة

No, you liberals are right and every American agrees with you.
معشر الليبراليين دوماً محقون والأمريكيون كلهم يتفقون معكم

They are right, except that the suitcases have content.
أنتم محقون , ما عدا أن الحقيبة لها محتوى

Maybe you're right. Maybe I could use some help.
ربما أنتم محقون ، ربما أحتاج بعض العون

Well, you're right, I admit it, and I apologise.
حسناً , أنتم محقون , أنا أعترف , أنا أعتذر

They're right, of course they're right.
إنهم محقون, بالتأكيد أنهم محقون. يجب علينا القيام بذلك.

You're right, it works. Let's not screw it up.
انتم محقون , انها تعمل , اذا دعنا لا نفسد كل شيء

You're right. We're not boss material.
أنتم محقون .ليس مقدر علينا أن نكون رؤوساء

We're right about this. The two guards you left behind are dead already. We need to go now.
نحن محقون بشأن هذا الأمر، الحارسان الذي تركتوهم ورائكم ميّتان سلفًا، علينا الرحيل حالًا

We and the publics of the world expect much of the United Nations, and rightly so.
إننا وجماهير العالم نتوقع الكثير من الأمم المتحدة، ونحن محقون في ذلك.

Nothing painted on, stuffed inside, or injected into it.
لا شئ مرسوم عليه , محشو أي شئ أو محقون بأي شئ بداخلة

Looking at recent emissions trends, some developing country delegates argue that they have reasons to remain skeptical.
ونظراً لاتجاهات الانبعاثات في الفترة الأخيرة يقول بعض مندوبي البلدان النامية أنهم محقون في استمرارهم في شكوكهم.