"محقّة بشأن" - Translation from Arabic to English

• right about

You were right about Kleinfeld. He's a bad guy.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

I just wanted you to know you were right about Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

The thing is, you were right about everything. I felt bloody awful after what happened between us.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Man, you were right about these doppelgangers.
كنتِ محقّة بشأن الأقران، دومًا ما ينتهون معًا.

Well, you are right about one thing.
إنّك محقّة بشأن شيء واحد، إنّه بحاجة لتخطّي جذر مشكلته.

I think maybe you're right about the whole self-improvement kick.
أظنك ربما تكونين محقّة بشأن انتفاضة تحسين الذات.

That woman may be insane, but she's definitely right about that.
-قد تكون تلك المرأة مجنونة، لكنّها بالتأكيد محقّة بشأن ذلك

By the way, you're right about those colors.
بالمناسبة، أنتِ محقّة بشأن تلك الألوان جازيّة ..

I think you were right about the Infant Mortality case. It was a setup.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

And if I'm right about Rebecca, none of the other Greeks will have anything to do with us.
وإذا كُنت محقّة بشأن ريبيكا، لا أحد من اليونانيين الآخرينِ سَيكون علاقة معنا.

She was right about my moving to Seattle, though.
هي كَانتْ محقّة بشأن إنتقالي إلى سياتل، مع ذلك.

Well, she's right about one thing.
حسناً، إنها محقّة بشأن شيءِ واحد

Yeah, well, you're right about that one.
نعم، حسناً ، أنت محقّة بشأن ذلك.

You know, that... woman tonight was right about us, our family... cursed somehow, surrounded by death and...
أوتعلم؟ تلك المرأة كانت محقّة بشأن عائلتنا عائلة ملعونة بشكل ما ومحاصرةبالموتو...

You just said I was right about...
لقد قلتَ للتوّ أنني كنتُ محقّة بشأن..

You were right about my uncle, Carm. All along.
كنتِ محقّة بشأن عمّي يا (كارم)، طوال الوقت

I want you to know that you were right... about my brother.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي

I noticed multiple bruises in various stages of healing on Officer Finn's legs right about coffee table height.
لاحظتُ كدماتَ متعدّدةَ في المراحلِ المُخْتَلِفةِ مِنْ الشَفَاء على سيقانِ فنلندي الضابطِ محقّة بشأن إرتفاعِ المنضدة الصغيرةِ.

Mulder, your instincts were right about Skinner.
مولدر، غرائزك كانت محقّة بشأن سكيننير.

You were right about the convention
أنتى كنتى محقّة بشأن الإتفاقية