"محق بخصوص" - Translation from Arabic to English

• right about

Yeah, well... you were right about what the lady bartender said.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار

No, I know, but what if he's right about the winter formal?
لا ، أعلم أقصد ماذا لو أنه محق بخصوص الإحتفال الشتوي؟

You're right about the brocade. Do you mind if I skedaddle?
أنت محق بخصوص المزركشة، أتمانع لو غادرت سريعاً؟

One, that the internet's right about amber, and, two, that you won't feel this.
اولهما بأن الانترنت محق بخصوص العنبر و ثانيهما بأنك لن تشعر بهذا

Well, I'll get you some fake I.D.'s-- hey, I'm right about this.
سأحضر لكِ بعض الهويات المزيّفة... أنتِ، أنا محق بخصوص هذا الأمر.

You know, he's right about not giving them the formula. But none of that matters if we don't find it.
أتعلم، إنه محق بخصوص عدم إعطائهم الوصفة، لكن لا شيء يهم إذا لم نعثر عليها.

Well, you're right about me owing you one, and you're right about me helping you out.
حسناً , لقد كنت محقاً بقولك أنني أدين لك بشيء وأنت محق بخصوص مساعدتي لك

You're right about the senselessness of war, but 89,000 children...
انت محق بخصوص الحرب الغبية ولكن 89000 طفل

I know he can be a little... but he's usually right about this stuff.
أعلم انه يبدوا قليلاً,, ولكنه عادة مايكون محق بخصوص هذه الأشياء

I hope you're right about this expedition of yours.
أتمنى أنك محق بخصوص الحملة الخاصة بك.

You're right about all of it.
يمكنني فتحه أنت محق بخصوص كل هذا

And he was right about the western lands.
وكان محق بخصوص الأراضي الغربية.

Don, you were right about letting people in the house.
دون كنت محق بخصوص ادخال الناس للبيت

I'm right about the snakes and birds though.
لكنني محق بخصوص الافاعي والطيور

She said I was right about Vincent.
لقد قالت بأنني كنت محق بخصوص فنسنت

The unsubs are right about one thing... the world is pretty screwed up.
... المجرم محق بخصوص شيئ واحد العالم مجنون جدا

Maybe my father was right about my marrying you.
ربما أبى كان محق بخصوص زواجى منك

Of course, he's right about the 9000 Series having a perfect operational record.
بالطبع, هو محق بخصوص سجل الفئة "9000" المثالى.

I know you were right about your car.
أعلم أنك كنت محق بخصوص السيارة.