"محق بشأن" - Translation from Arabic to English

• right about

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Not much. And he's right about our shields. We're sitting ducks.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

He's right about that TRO. It's gonna get tossed toute suite.
إنّه محق بشأن أمر التقييد المؤقت سيصبح هباءً منثورا قريباً

He was right about this being too dangerous. We've gotta get my uncle the hell out of here.
لقد كان محق بشأن خطورة الأمر يجب أن نطلق سراحه.

Matthew is right about many things, but on this?
ماثيو محق بشأن الكثير من الأمور لكن في هذا ؟

I never want to be right about my hacks, but people always find a way to disappoint.
أنا لم أريد قط أنّ أكون محق بشأن إختراقاتي و لكن الناس دائماً تجد طريق لتخيب ظني

If I'm right about the other party, you won't just be making an obscene amount of money.
إذن هيا, اعملوا لحسابي لو كنت محق بشأن الطرف الثالث لن تتمكنوا فقط من

You know, can't help feeling a little bit bad about being right about Doug.
أتعلمين, لا أستطيع منع نفسي من الشعور ببعض السوء كوني محق بشأن دوغ

You know, he's right about the whole running out of time thing.
تعلمين، إنه محق بشأن أمر نفاد الوقت للأبد

If you're right about Samir running a sleeper cell...
اذا كنت محق بشأن ان سمير يدير خلية

I think you were right about the act we signed today.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Well, the guy was right about the serpentine belt.
حسناً، الرجل كان محق بشأن الحزام المتعرج

I think Jimmy was right about those VCRs. They're coming.
لا, بل كنت اتفحص الغرفة فحسب اعتقد أن جيمي , محق بشأن اولئك

How can I be wrong about the thyroid but right about the accident ?
كيف يمكن أن أكون مخطئ بشأن التشخيص؟ و لكن محق بشأن الحادث؟

You're right about people coming out and what their parents say and stuff.
أنت محق بشأن قيام الناس بإعلان ميولهم الجنسية ورد فعل الآباء والأمهات وما إلى ذلك

Heart attack while he was on Interferon rules out encephalitis, but I still think I'm right about the neural symptoms.
نوبة قلبية وهو يتعاطى الانترفيرون تستبعد التهاب الدماغ لكن ما زلت اظن انني محق بشأن الاعراض الكلوية

You're right about one thing-- Sam can definitely do better.
أنت محق بشأن شىء واحد بإمكان سام أن تحظى بأفضل منه

You're right about the PR nightmare, but perhaps we can give it a positive spin.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

So was I right about the gold bricks or what?
هل أنا محق بشأن السبائك _BAR_ الذهبية أم ماذا؟

You're right about that. I was trying to incriminate her.
أنت محق بشأن ذلك لقد كنت أحاول توريطها في الجريمة