"محق تماماً" - Translation from Arabic to English

• absolutely right
• damn right
• quite right
• goddamn right
• so right
• exactly right
• completely right
• absolutely correct
• right about that

You're absolutely right. After Blur, you got rid of the Allegro?
انت محق تماماً بعد خروجك من الفرقة تخلصت من الالجيرو

And you're absolutely right, there's nothing local authorities can do to stop you.
و أنت محق تماماً. لا يوجد شيء السلطات المحلية تستطيع فعله لايقافك.

But you're absolutely right,my silence accomplished the same thing.
, لكنك محق تماماً صمتي حقق نفس النتيجة

Thanks. damn right. This guy could sell a cat to a mouse.
أنتَ محق تماماً بمقدور هذا الرجل بيع هرّة لفأر

That was not in line with the decision taken by the Committee at its 101st session; Mr. Amor was quite right to protest against the discriminatory nature of the existing situation.
واللجنة لم تتخذ قراراً في هذا الاتجاه في جلستها 101؛ والسيد عمر محق تماماً في احتجاجه على الطابع التمييزي للوضع القائم.

- You goddamn right.
-أنت محق تماماً .

To say that he's not focused, is to say that he's a biped. Which is to say, you're absolutely right.
أن تقول أنه لا يركز، كأن تقول أنه حيوان ذو قدمين، وما يعني أنك محق تماماً.

If you think this is a bribe, you're absolutely right.
ان كنت تعتقدها رشوة فأنت محق تماماً

You were absolutely right, and I was overly concerned.
أنت محق تماماً وأنا مهتم بالكامل

Prisoner Irwin, you are absolutely right.
أيها السجين إروين، أنت محق تماماً

But of course! You're absolutely right!
ولكن بطبيعة الحال أنت محق تماماً

And he's absolutely right. It's far too dangerous.
هو محق تماماً فالمكان هناك خطير جداً

You are absolutely right.
.أنت محق تماماً .فقط اتركنى أموت

You're damn right, you are. We can't have this happen. Not now.
أنت محق تماماً لا يمكننا ترك هذا يحدث, ليس الآن

You're damn right he was, but would you ever consider betting against him?
- إنك محق تماماً لكن هل قد تفكر في الرهان ضده؟

- Okay. - damn right, it's all good.
حسناً محق تماماً , كل شيء علي ما يرام

Two trips a month, flying all the way around the world, you're quite right.
رحلتان في الشهر، و التجوال حول العالم أنت محق تماماً

And he is, of course, quite right to express them.
و هو بالطبع محق تماماً في التعبير عنها

Oh, you're goddamn right about that!
-أنت محق تماماً في ذلك !

Oh, you're so right, Michael. I really can't be trusted.
أنت محق تماماً يا (مايكل) لا يمكنك الثقة بي

You're exactly right.
أنت محق تماماً فقد تطابق اختبار علم القذائف

You're completely right. I will go. I will...
..انت محق تماماً , سأذهب

You're absolutely correct.
أنت محق تماماً.

It will come out, you're right about that.
سيحصل ذلك ، أنت محق تماماً ، وعند حصوله