"محكمة مقاطعة" - Translation from Arabic to English

• District Court
• the Court of the
• County Court
• County Courthouse
• the district
• the Provincial Court
• district courts
• Provincial Court of
• Provincial High Court

The Committee observes that the Sandefjord District Court found the author guilty on several counts under the Penal Code (straffeloven).
وتلاحظ اللجنة أن محكمة مقاطعة ساند فيورد قضت بأن صاحب البلاغ مذنب في عدة اتهامات بموجب قانون العقوبات.

It further submits that the Supreme Court has not reviewed a cassation appeal against the Dzerzhinskiy District Court judgment.
وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن المحكمة العليا لم تستعرض الطعن بالنقض في حكم محكمة مقاطعة دجيرجينسكي.

He was later charged and found guilty of hooliganism by a judgement of the Chepelare District Court.
وبعد ذلك، وجهت له تهمة التخريب وأُدين بها بموجب حكم صادر عن محكمة مقاطعة شيبيلاري.

2.4 On 23 October 2006, the appeal was denied by the Court of the Baranovichi District and of Baranovichi City.
2-4 وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، رفضت محكمة مقاطعة بارانوفيشي ومدينة بارانوفيشي الطعن.

The Osijek County Court alone has stated that there may be as many as 4,000 cases that need to be reviewed before amnesty can be confirmed.
وذكرت محكمة مقاطعة أوسيجيك وحدها أنه قد يوجد ما يربو على ٠٠٠ ٤ قضية تحتاج إلى المراجعة قبل إقرار العفو العام.

The investigator sent the case to the Yasamal District Prosecutor's Office for approval and subsequent transmittal to the Yasamal District Court.
وأحال المحقق القضية إلى النيابة العامة في مقاطعة ياسمال للموافقة عليها وإحالتها إلى محكمة مقاطعة ياسامال.

Subsequently, on an unspecified date, the case was transmitted to the Yasamal District Court.
وفي وقت لاحق، غير محدد التاريخ، أُحيلت القضية إلى محكمة مقاطعة ياسامال.

He met with representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the national police, as well as with two judges of the Reykjavik District Court.
والتقى بممثلين عن وزارة الخارجية ووزارة العدل والشرطة الوطنية، إلى جانب قضاة من محكمة مقاطعة ريكيافيك.

According to the source, the Minsk Oktyabrskiy District Court decided that a civil case cannot be renewed until the criminal case is closed.
ووفقاً للمصدر، قررت محكمة مقاطعة منسك أوكتيابرسكي عدم جواز النظر في الدعوى المدنية قبل الفصل في الدعوى الجنائية.

The decision of the Baucau District Court was subsequently overturned by the Court of Appeal.
وفي وقت لاحق، ألغت محكمة الاستئناف قرار محكمة مقاطعة بوكاو.

Subsequently, the Public Prosecutor brought the case before the District Court of Odense.
وفي وقت لاحق، رفع النائب العام القضية إلى محكمة مقاطعة أودنسي.

The author states that he was unaware of this and that he was acquitted by the St. Gallen District Court of the charge of falsifying documents.
ويذكر مقدم البلاغ أن لا علم له بذلك وأن محكمة مقاطعة سانت غالن قد برأته من تهمة تزوير الوثائق.

The judgement was obtained in Tyre District Court ex parte.
وأصدرت محكمة مقاطعة صور حكما بشأنه غيابيا.

As Mr. and Mrs. Ch. refused to return the house, the author filed a complaint with the District Court of Jihlava.
ولما رفض السيد والسيدة ش. إرجاع البيت، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى محكمة مقاطعة جيهلافا.

United States: U.S. District Court for the Southern District of New York
الولايات المتحدة: محكمة مقاطعة نيويورك الجنوبية

The police officers showed an arrest warrant issued by the Sendai District Court.
وأظهر موظفو الشرطة أمر اعتقال صادر عن محكمة مقاطعة سنداي.

It submits that according to article 439 of the Civil Procedure Code, the Prosecutor General and his or her deputies could also initiate a supervisory review of the decision of the Court of the Baranovichi District and of Baranovichi City.
وقالت إنه وفقاً للمادة 439 من قانون الإجراءات المدنية، يمكن للمدعي العام ولنوابه أن يباشروا أيضاً مراجعة قضائية لقرار محكمة مقاطعة بارانوفيشي ومدينة بارانوفيشي.

On 6 May 1992, pursuant to a petition by Trym, the Bristol County Court granted a winding-up order placing Trym in liquidation.
ففي 6 أيار/مايو 1992، قامت محكمة مقاطعة بريستول، بناء على عريضة قدمتها شركة تريم، بإصدار أمر إقفال يقضي بتصفية الشركة.

Went down to the County Courthouse and filled out all that paperwork.
ذهب وصولا الى مبنى محكمة مقاطعة وملء كل ما الورقية.

Mr. Patrick had been sentenced for armed robbery with violence by the court for the district of Columbia.
فالسيد باتريك كانت محكمة مقاطعة كولومبيا قد حكمت عليه بالسجن لارتكابه سطواً مسلحاً مع استخدام العنف.

According to the author, the Provincial Court accepted statements of a vague or very general nature as proven fact.
ويرى صاحب البلاغ أن محكمة مقاطعة موريسيا اعتمدت كحقيقةٍ ثابتةٍ أقولاً غامضة أو تتسم بطابع عام للغاية.

Greenland has 16 local district courts that handle a wide variety of cases, including criminal and family law.
وتوجد في غرينلاند 16 محكمة مقاطعة محلية تتناول طائفة واسعة من القضايا، بما فيها تلك المتعلقة بالقانون الجنائي وقانون الأسرة.

Prosecutor in the Provincial Court of Barcelona (Audiencia Provencial de Barcelona), 1973-1980
مدّع عام في محكمة مقاطعة برشلونة (Audiencia Provencial de Barcelona)، 1973-1980.

It also notes the State party's claims that the Supreme Court conducted a full review of the Provincial High Court's ruling.
وتحيط علما أيضا بادعاءات الدولة الطرف أن المحكمة العليا قد راجعت الحكم الصادر عن محكمة مقاطعة سرقسطة مراجعة شاملة.