"محل بيع الصحف" - Translation from Arabic to English

• news-stand
• newsstand
• news stand
• the newsagent's

As a result, since 2010, no rent has been received for the space associated with news-stand operations.
ولذا، لم يتم تحصيل أي إيجارات عن الحيز المرتبط بعمليات محل بيع الصحف.

Accordingly, no income is projected for 2012-2013 and 2014-2015 from the news-stand operations.
ولذلك، لا يُتوقع الحصول على أي دخل للفترتين 2012-2013 و 2014-2015 من عمليات محل بيع الصحف.

Other activities provided for under this section that are essentially revenue-producing activities, namely: the garage, the news-stand and catering operations, as well as those recently established at Vienna, are not individually addressed in the medium-term plan.
أما اﻷنشطة اﻷخرى المنصوص عليها، في هذا الباب وهي أنشطة مدرة للدخل أساسا، كتشغيل محل بيع الصحف والمرآب، فإن الخطة المتوسطة اﻷجل لا تتناول أيا منها على حدة.

newsstand and gift store facilities
محل بيع الصحف ومحل بيع الهدايا

It is anticipated that, in preparation for the reopening of the Secretariat Building lobby early in 2014, efforts will be made to secure a new contract and put in place an online sales platform for the news stand operation.
ومن المتوقع أن تُبذل جهود أثناء التحضير لإعادة فتح ردهة مبنى الأمانة العامة في وقت مبكر من عام 2014 لإبرام عقد جديد ووضع منصة بيع على الإنترنت من أجل تشغيل محل بيع الصحف.

IS3.64 The news-stand, located in the Secretariat building, provides delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and is operated by a concessionaire.
ب إ 3-64 يقع محل بيع الصحف في مبنى الأمانة العامة ويوفر الصحف والمجلات وأصنافا متنوعة للوفود والموظفين ويتولى تشغيله أحد المتعهدين.

This is a conservative estimate, since it is expected that, after the news-stand operation expands later in the biennium to a location already identified for this purpose, it will generate additional revenue.
وهذا تقدير محافظ، إذ أنه من المتوقع أن يدر محل بيع الصحف إيرادات إضافية في أواخر فترة السنتين بعد توسيع عملياته إلى موقع تم تحديده لهذا الغرض.

IS3.65 The news-stand, located in the Secretariat building, provides delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and is operated by a concessionaire.
ب إ 3-65 يقع محل بيع الصحف في مبنى الأمانة العامة ويوفر الصحف والمجلات وأصنافا متنوعة للوفود والموظفين ويتولى تشغيله أحد المتعهدين.

IS3.62 The news-stand, located in the Secretariat building, provides delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and is operated by a concessionaire.
ب أ 3-62 يقع محل بيع الصحف في مبنى الأمانة العامة يوفر الصحف والمجلات وأصنافا متنوعة للوفود والموظفين ويتولى تشغيله أحد المتعهدين.

news-stand operations
عمليات محل بيع الصحف

Revenue IS3.66 The news-stand, located in the Secretariat building, provides delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and is operated by a concessionaire.
ب إ 3-66 يوفر محل بيع الصحف الكائن في مبنى الأمانة العامة الصحف والمجلات وسلعا متنوعة للوفود والموظفين ويتولى تشغيله متعهد بموجب امتياز ممنوح له.

6. news-stand operations
تشغيل محل بيع الصحف

news-stand operation Catering
تشغيل محل بيع الصحف

Negotiations are also under way with regard to the newsstand operations and the projected income from that activity is now estimated to amount to $100,000 for the biennium.
والمفاوضات جارية أيضا بالنسبة لعمليات محل بيع الصحف وتُقدر الإيرادات المسقطة لهذا النشاط الآن بمقدار 000 100 دولار لفترة السنتين.

newsstand & Gift Store Facilities
محل بيع الصحف ومحل بيع الهدايا

Prepaid cards may be purchased at the newsstand (B057).
ويمكن شراء هذه البطاقات من محل بيع الصحف (B057).

IS3.77 The news stand, located in the Secretariat Building, provided delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and was operated by a concessionaire.
ب إ 3-77دأب محل بيع الصحف الكائن في مبنى الأمانة العامة، على تزويد الوفود والموظفين بالصحف والمجلات وبأصناف متنوعة، وتولى أحد المتعهدين تشغيله.

IS3.78 With the reopening of the Secretariat Lobby in 2013, efforts were initiated to secure a new contract for a news stand.
ب إ 3-78وقد صاحب إعادة فتح ردهة مبنى الأمانة العامة في عام 2013، البدء في بذل جهود لإبرام عقد جديد لتشغيل محل بيع الصحف.

They'll suspect you because you worked at the newsagent's.
سيشتبهون بك لأنك تعمل لدى محل بيع الصحف.