"محمد عبدي" - Translation from Arabic to English

• Mohamed Abdi
• Mohammed Abdi

Mohamed Abdi Garaad and the obstruction of humanitarian assistance
محمد عبدي غاراد وإعاقة وصول المساعدات الإنسانية

General Mohamed Abdi Mohamed and Colonel Mahamoud Batar were assassinated soon after the inauguration of President Yusuf.
واغتيل الجنرال محمد عبدي محمد والعقيد محمود بطار بعد الاحتفال بتتويج الرئيس يوسف مباشرة.

The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes.
وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.

Top pirate leader and “TFG diplomat” Mohamed Abdi Hassan “Afweyne”
كبير قادة القراصنة و ”دبلوماسي الحكومة الاتحادية الانتقالية“، محمد عبدي حسين ”أفويني“

5. On 1 July, President Mwai Kibaki of Kenya announced the appointment of Mohammed Abdi Affey, a former Assistant Minister for Foreign Affairs, as Kenya's Ambassador to Somalia.
5 - وفي 1 تموز/يوليه، أعلن رئيس كينيا مواي كيباكي تعيين محمد عبدي عفاي، وهو مساعد وزير الخارجية السابق، سفيرا لكينيا لدى الصومال.

Mohamed Abdi Hashi Chairman, USP
محمد عبدي هاشي رئيس الحزب الصومالي المتحد

120. One of the largest pirate militias active in the Hobyo-Xarardheere area is headed by Mohamed Abdi “Garfanji”.
120 - ويرأس محمد عبدي محمد ”غرفانجي“ إحدى أكبر ميليشيات القراصنة الناشطة في منطقة هوبيو/زرارديري.

26. United Somali Party/Somali Salvation Alliance (Signed) Mohamed Abdi Hashi
٢٦ - الحزب الصومالـي المتحـد/تحـالف )توقيع محمد عبدي حاشي

Abdikassim Salad Hassan appointed Mohamed Abdi Yussuf as the new Prime Minister of the Transitional National Government on 8 December.
وعَيِّن عبدي قاسم صلاد حسن، محمد عبدي يوسف رئيس وزراء جديدا للحكومة الوطنية الانتقالية في 8 كانون الأول/ ديسمبر.

25. In " Puntland " , following the departure of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed from the post of " President " , the position was filled on an interim basis by Mohamed Abdi Hashi.
25 - وفي بونتلاند وبعد مغادرة العقيد عبد الله يوسف أحمد ليشغل منصب الرئيس تم شغل المنصب بشكل مؤقت بواسطة محمد عبدي هاشي.

47. On 12 October 2013, the Belgian authorities arrested the renowned pirate kingpin Mohamed Abdi Hassan “Afweyne” upon his arrival in Brussels for his involvement in the hijacking in 2009 of the Belgian stone carrier Pompeii.
٤٧ - في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2013، اعتقلت السلطات البلجيكية كبير القراصنة المعروف محمد عبدي حسن ”أفويني“ لدى وصوله إلى بروكسيل لضلوعه في اختطاف ناقلة الحجر البلجيكية بومبي في عام 2009.

A Somali pirate kingpin, Mohamed Abdi Hassan, known as " Afweyne " , was arrested in October 2013 in Brussels.
وألقي القبض على أحد أقطاب القرصنة الصومالية، وهو محمد عبدي حسن، المعروف باسم " أفويني " ، في تشرين الأول/أكتوبر 2013 في بروكسل.

INTERPOL continues to support its member countries and naval forces through its Global Maritime Piracy Database, which now contains more than 41,000 entities, including data resulting from the arrests of Mohamed Abdi Hassan and Mohamed Aden.
وتواصل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية تقديم الدعم لبلدانها الأعضاء والقوات البحرية من خلال استخدام قاعدة بياناتها العالمية الخاصة بالقرصنة البحرية، التي تحوي الآن ما يزيد على 000 41 كيان، بما في ذلك البيانات الناتجة عن القبض على محمد عبدي حسن ومحمد عدن.

75. The current imam of Abubakar as-Saddique mosque is Sheikh Mohamed Abdi Omar " Umal " .
75 - والإمام الحالي لمسجد أبو بكر الصديق هو الشيخ محمد عبدي عمر " أومال " .

205. The training programme was initiated early in 2009 at the request of President Sharif and under the auspices of his then Minister of Defence, Mohamed Abdi Mohamed " Gandhi " .
205 - وبدأ البرنامج التدريبي في بداية عام 2009 بناء على طلب الرئيس شيخ شريف وتحت رعاية وزير الدفاع التابع لحكومته آنئذ، محمد عبدي محمد " غاندي " .

The passenger, Safiya Mohamed Abdi Afrah, travelling under an assumed name, is a niece of Mohamed Kanyare Afrah, whom several Governments suspect of trafficking in heroin.
وهذه الراكبة، واسمها صفية محمد عبدي عفره، التي كانت تسافر تحت اسم مستعار، هي ابنـة " أخ " محمد قنياري عفره، الذي تشتبه عدة حكومات في قيامه بالاتجار بالهيروين().

A third ONLF fighter, recruited from the Haghadheere refugee camp in north-eastern Kenya, stated that he had been instructed to travel to Galkacyo in October 2013, where he had met an ONLF commander known as Sheikh Ibrahim Abdi Mohamed Abdi.
وذكر مقاتل ثالث تابع للجبهة الوطنية ممن جُنّدوا من مخيم هاغاديرا للاجئين الواقع في شمال شرق كينيا، أنه أُمر بالتوجه إلى غالكعيو في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2013، حيث التقى بأحد قادة الجبهة المعروف باسم شيخ إبراهيم عبدي محمد عبدي.

121. Mohamed Abdi Hassan “Afweyne”, the network’s founder and former leader, is believed to have retired from day-to-day operations, which have reportedly been taken over by his son Abdiqadir.[112]
121 - ويعتقد أن محمد عبدي حسن ”أفويني“، مؤسس الشبكة وزعيمها السابق، قد اعتزل تسيير الأعمال اليومية، وقيل إن ابنه عبد القادر قد حلّ محله([112]).

For example, Mohamed Abdi Aware, a senior judge at Boosaaso High Court, was killed on 11 November 2009 by two masked gunmen while leaving a mosque after evening prayers.
وعلى سبيل المثال، قُتل محمد عبدي أواري، أحد كبار قضاة المحكمة العليا في بوساسّو، في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، على يد مسلحَين ملثمَين عند مغادرته أحد المساجد بعد صلاة العشاء().

64. Harardheere is considered a Suleiman clan stronghold and former base for one of the most infamous pirates, Mohamed Abdi Hassan " Afweyne " .
64 - يشكل ميناء هراردهيري معقلاً لعشيرة سليمان وقاعدة سابقة لأحد أسوأ القراصنة سمعة، وهو محمد عبدي حسن، المعروف أيضاً باسم " أفويني " .

155. The following members or former members of Parliament from Region 5 (Somalia) were reportedly being held incommunicado: Sheikh Abdinasir Ada, Nur Gooni Khalif, Khadar Moallin Ali, Ali Bashe Sheikh Abdi, Riyaale Haamud Ahmed, Ahmed Makaahiil Hussein, Ibrahim Adan Mahamud " Dolal " , Abdirashid Ahmed Khalif, Mohammed Abdi Nur, Mohammed Sheikh Hassan, Mohammed Sheikh Abdi Ahmed, and Hanood Banday.
٥٥١- وأبلغ عن احتجاز أعضاء البرلمان الحاليين أو السابقين بالمنطقة ٥ )الصومال( التالية أسماؤهم في الحبس الانفرادي: الشيخ عبد الناصر آدا، نور غوني خليف، خضر موالين علي، علي باش شيخ عبدي ريال حمود أحمد، أحمد مكاحيل حسين، ابراهيم آدان محمود " دولال " ، عبد الرشيد أحمد خليف، محمد عبدي نور، محمد شيخ حسن، محمد شيخ عبدي أحمد، هنود بانداي.