The Council also heard a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar. | UN | واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال. |
The Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar, made a statement. | UN | وأدلى محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، ببيان. |
Jordan Mohammed El-Hawamdeh, Mazen Armouti, Mohammed Abdullah Al Qutah, Leena Al-Hadid | UN | محمد الحوامده، مازن العرموطي، محمد عبد الله القضاه، لينا الحديد اﻷردن |
Mr. Siddig Mohamed Abdalla | UN | السيد صديق محمد عبد الله |
Ali Muhammad Abdullah Mubarak -- mother's name: Ra'isah -- born in 1975 | UN | على محمد عبد الله مبارك، والدته رئيسة، تولد 1975 |
6. Mohammed Abdallah Abu Nasser (16 years old) | UN | 6 - محمد عبد الله أبو ناصر (16 سنة) |
Mr. Mohamed Abdullah al Uteibi | UN | السيد محمد عبد الله العتيبي |
Majed Ismail Kayed, a citizen of Jordan, and Adel Mohamed Abdallah, a citizen of Somalia, are also reportedly being held at Soussa prison. | UN | 43- ماجد إسماعيل كايد مواطن أردني وعادل محمد عبد الله مواطن صومالي محتجزان وفقاً للتقارير في سجن سوسة أيضاً. |
20. Mohammad Abdallah Qishta | UN | 20 - محمد عبد الله قشطة |
2. Mohammad Abdullah Issa, resident of Atmeh, Rif Idlib | UN | ٢ - محمد عبد الله عيسى، من أطمة، ريف إدلب |
On 25 July, another prominent journalist, Mohamed Abdullahi Haji, survived a similar attack. | UN | وفي 25 تموز/يوليه، نجا من هجوم مماثل صحفي بارز آخر، وهو محمد عبد الله حجي. |
On 14 January 2011, the Council received briefings by the Special Representative and the Prime Minister of Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed. | UN | وفي 14 كانون الثاني/يناير 2011، استمع المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص ورئيس الوزراء في الصومال، محمد عبد الله محمد. |
7. Inside Somalia, there was initially public anger against the agreement between the President and the Speaker that the Prime Minister, Mohamed Abdullahi Mohamed, should step down, and demonstrations were held inside and outside the country. | UN | 7 - وكان هناك في بداية الأمر غضب شعبي داخل الصومال ضد الاتفاق بين رئيس الجمهورية ورئيس البرلمان على تنحي رئيس الوزراء، محمد عبد الله محمد، وتم تنظيم مظاهرات داخل البلاد وخارجها. |
Jordan Mohammed El-Hawamdeh, Mohammed Abdullah Al Qudah, Ghazi Al-Faori, Leena Al-Hadid | UN | محمد الحوامدة، محمد عبد الله القضاه، غازي الفاعوري، لينا الحديد اﻷردن |
Sayed Mohammed Abdullah Nimr, Islam Abdullah Ali Tony and Ahmed Maher Hosni Saifuddin | UN | سيد محمد عبد الله نمر، وإسلام عبد الله علي توني، وأحمد ماهر حسني سيف الدين |
Concerning Sayed Mohammed Abdullah Nimr, Islam Abdullah Ali Tony and Ahmed Maher Hosni Saifuddin | UN | بشأن: سيد محمد عبد الله نمر وإسلام عبد الله علي توني وأحمد ماهر حسني سيف الدين |
Mr. Siddig Mohamed Abdalla | UN | السيد صديق محمد عبد الله |
Mr. Siddig Mohamed Abdalla | UN | السيد صديق محمد عبد الله |
Muhammad Abdullah Ahmad al-`Atmi -- mother's name: Nasiyah -- born in 1980 | UN | محمد عبد الله أحمد العلمي، والدته ناصية، تولد 1980 مجمد حسين الجشعي |
Muhammad Ali Muhammad Abdullah al-Ka`bi -- mother's name: Muhsinah -- born in Hadramawt in 1980 | UN | محمد علي محمد عبد الله الكعبي، والدته محسنة، تولد 1980 حضرموت ناصر حسن الزبيدي |
4. Mohammed Abdallah Qanou'a | UN | 4 - محمد عبد الله قنوع |
Germany has supplied the necessary information about the accused persons it has submitted for inclusion in the List (Said BAHAJI, Ramzi Mohamed Abdullah BINALSHIBH, Mounir EL MOTASSADEQ and Zakarya ESSABAR). | UN | ووفرت ألمانيا أيضا المعلومات الضرورية بشأن المتهمين الآخرين الذين تقدمت بأسمائهم لإضافتهم إلى القائمة (سعيد بهاجي، رمزي محمد عبد الله بن الشيبه، منير المتصدق، زكريا الصبار). |
Mohamed Abdallah Yussef Abdel Ghany | UN | 1 - محمد عبد الله يوسف عبد الغني |
55. Mohammad Abdallah Zowaidi | UN | 55 - محمد عبد الله الزويدي |
(Signed) Mohammad Abdullah ABULHASAN | UN | )توقيع( محمد عبد الله أبو الحسن |
Conscript Police Officer Muhammad Abdallah Ibrahim al-Faqi (mother: Aminah), 1991, Halab | UN | شرطي مجند محمد عبد الله إبراهيم القاقي والدته أمينة مواليد 1991 حلب |
Yemen Ali Hameed Sharaf, Mohammed Abdulla Al-Qussi, Nageeb Ahmed Obeid, Mohammed Al-Magdamy, Nabil Al-Thilaya | UN | علي حميد شرف، محمد عبد الله القوصي، نجيب أحمد عبيد، محمد المقدامي، نبيل الثيلايا اليمن |
I was subsequently informed that Mohamed Abdoulaye M'Backe is unable to complete his service for personal reasons. | UN | وفي وقت لاحق أبلغت المجلس بأن محمد عبد الله مباكي لم يتمكن من إتمام فترة تعيينه لأسباب شخصية. |