"محمد عمر" - Translation from Arabic to English

    • Mohamed Omar
        
    • Mohammad Omar
        
    • Mohammed Omar
        
    • Mohammed Omer
        
    • Muhammad Umar
        
    • Mohamed Umar
        
    • Muhammad Omar
        
    Ehab Fawzy, Heba Negm, Aly Mohamed Omar El-Hawary, Ashraf Abdel Wahab El-Ashmawy, Ali Radwan UN إيهاب فوزي، هبة نجم، علي محمد عمر الهواري، أشرف عبد الوهاب العشماوي، علي رضوان
    The cabinet approved both the appointment of Mohamed Omar Farah as Chief Judge of the Somali Supreme Court and the replacement of its senior military and police leadership in an attempt to shore up its internal security apparatus. UN ووافق مجلس الوزراء على تعيين الدكتور محمد عمر فرح القاضي الرئيسي للمحكمة العليا الصومالية، وعلى إبدال كبار القادة العسكريين وقادة الشرطة سعيا إلى دعم جهاز الأمن الداخلي التابع لها.
    They have improved their military skills and have greatly benefitted, both militarily and politically, from the simplicity of their chain of command under the leadership of Mullah Mohammad Omar. UN وقد حسنوا مهاراتهم العسكرية واستفادوا كثيرا، عسكريا وسياسيا معا، من بساطة تسلسل قيادتهم تحت زعامة الملا محمد عمر.
    Taliban leaders were generally Pashtun commanders who followed Mullah Mohammad Omar. UN وكان زعماء حركة طالبان عموما من قادة البشتون من أتباع الملا محمد عمر.
    Mr. Mohammed Omar FAO Detained and conscripted on 17 May 1989 into military service in Afghanistan UN العالمي السيد محمد عمر الفاو محتجز وجند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان في ١٧ أيار/مايو ١٩٨٩
    Mohammed Omer has published his own version of the events, from which the following passage is taken: UN ونشر محمد عمر روايته للأحداث، وفي ما يلي مقتطفات منها:
    Mohamed Omar Habeeb " Dheere " , governor of Middle Shabelle UN محمد عمر حبيب " ظهير " ، حاكم منطقة شبيلي الوسطى
    Consequently, on 28 April, Mohamed Omar Habeb " Mohamed Dhere " was appointed Governor and Mayor of Mogadishu, and Abdi Hassan Awale " Qeybdid " was appointed as the new Police Commissioner. UN وعليه، عين في 28 نيسان/أبريل محمد عمر حبيب " محمد ديري " محافظا وعمدة لمقديشو، وعيِّن عبدي حسن عوالة " قيب ديد " مفوضا للشرطة.
    71. Examples of such alliances are Mohamed Omar Habeeb " Dheere " , former Governor of the Middle Shabelle region of Somalia, who was appointed in early May as Mayor of Mogadishu and Abdi Qeybdiid, who was named National Police Chief. UN 71 - ومن بين الأمثلة على هذه التحالفات، عُيِّن في أوائل أيار/مايو محمد عمر حبيب " ظهيري " ، الحاكم السابق لمنطقة شبيلي الوسطى بالصومال، عمدةً لمقديشو. وصار عبدي قيبديد رئيساً للشرطة الوطنية.
    Mohamed Omar " Dhere " (Hawiye:Abgal:Harti:Warsangeli), Governor of Middle Shabelle UN جماعة جوهر محمد عمر ضيري (حاويي: أبغال: حارتي: وارسانغيلي)، محافظ شابيلي الوسطى
    Mohamed Omar " Finish " (Hawiye:Abgal:Daud), Chairman of USC/Somali Salvation Army UN محمد عمر `فيتش ' (حاويي: أبغال: داود)، رئيس المؤتمر الصومالي المتحد/جيش الإنقاذ الصومالي
    On 1 June, a statement purportedly from the leader of the Taliban, Mullah Mohammad Omar, welcomed the transfer of the detainees to Qatar. UN وفي 1 حزيران/يونيه، رحب بيان يُدعى أنه صادر عن الملا محمد عمر زعيم الطالبان بنقل المحتجزين إلى قطر.
    All issues having to do with female access to education and employment were reportedly referred to the Taliban Supreme Council, led by Mullah Mohammad Omar. UN وذكرت التقارير أن كافة القضايا التي تتعلق بوصول المرأة إلى التعليم والعمل تقع في دائرة اختصاص مجلس حركة طالبان اﻷعلى الذي يرأسه الشيخ محمد عمر.
    All important decisions concerning areas under the control of the Taliban continued to be made by their Supreme Council in Kandahar and its head, Mullah Mohammad Omar. UN وستظل جميع القرارت الهامة المتعلقة بالمناطق الواقعة تحت سيطرة الطالبان تصدر عن المجلس اﻷعلى للطالبان في قندهار وعن رئيسه الملاّ محمد عمر.
    The Taliban authorities' central decision-making body is the Supreme Council in Kandahar headed by the movement's leader, Mullah Mohammad Omar. UN ٨٢- إن الهيئة المركزية لصنع القرارات لدى سلطات حركة الطالبان هي المجلس اﻷعلى في قندهار الذي يترأسه زعيم الحركة الملاّ محمد عمر.
    (Signed) H.E. Dr. Mohammad Omar Madani (Signed) H.E. Dr. Akram Al-Witry UN )توقيع( سعادة الدكتور محمد عمر مدني )توقيع( سعادة الدكتور أكرم الوتري
    Mr. Mohammed Omar FAO Detained and conscripted on 17 May 1989 into military service in Afghanistan. UN العالمي السيد محمد عمر الفاو محتجز وجند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان في ١٧ أيار/مايو ١٩٨٩
    Mr. Mohammed Omar FAO Detained and conscripted on 17 May 1989 into military service in Afghanistan. UN السيد محمد عمر محتجز وجند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان في ١٧ أيار/مايو ١٩٨٩.
    Among those identified was one of their leaders, Omda Mahadi Mohammed Omer Al-Tinay. UN وكان من بين القادة الذين تم التعرف عليهم العمدة مهدي محمد عمر التني.
    Muhammad Umar Ali Khudayr al-Shawafi -- mother's name: Raziqiyah -- born in Ta`izz in 1974 UN شهاب الدين محمد الواعظي محمد عمر علي خضير الشوافي، والدته وارقية، تولد 1974 تعز
    Mohamed Umar Etsu (Nigeria), Principal Legal Officer, Federal Ministry of Justice UN محمد عمر إتسو )نيجيريا(، كبير اﻷخصائيين القانونيين، وزارة العدل الاتحادية
    101. Muhammad Omar Amtird 102. UN محمد عمر أمطيرد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more