"محمولا" - Translation from Arabic to English

• portable
• computers
• handheld
• carried
• a cell
• laptop
• notebooks
• infrastructure thin clients

Support and maintenance of 50 portable satellite telephone systems
:: دعم 50 نظاماً محمولا للهاتف الساتلي وصيانتها

Support and maintenance of 50 portable satellite telephone systems
دعم 50 نظاما محمولا للهاتف الساتلي وصيانتها

50 portable satellite telephone systems maintained
تمت صيانة 50 نظاماً محمولا للهاتف الساتلي

:: Support and maintenance of 31 servers; 230 desktop computers; 30 laptop computers; and 56 digital senders
:: دعم وصيانة 31 خادوما و 230 حاسوبا منضديا و 30 حاسوبا محمولا و 56 جهاز إرسال رقميا

:: Support and maintenance of 213 servers, 4,662 desktop computers, 1,349 laptop computers, 1,179 printers and 303 digital senders in 40 locations
:: دعم وصيانة 213 خادوما و 662 4 حاسوبا مكتبيا و 349 1 حاسوبا محمولا و 179 1 طابعة و 303 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعاً

The lower number was due to the mission's decision to scrap 283 handheld radios that had reached their life expectancy.
يعزى انخفاض العدد عما كان مقررا إلى اتخاذ البعثة قرارا يقضي بالتخلص من 283 جهازا لاسلكيا محمولا من الأجهزة التي بلغت نهاية عمرها النافع.

Today, our people remain concerned about the possible migration of these locusts, carried by the wind, to other areas in the region, in particular to the Maghreb.
واليوم، يبقى شعبنا قلقا من إمكانية هجرة هذا الجراد، محمولا بالرياح، إلى مناطق أخرى من الإقليم، وخاصة إلى المغرب العربي.

Installation and maintenance of 65 desktops, 41 portable computers and 6 servers
تركيب وصيانة 65 حاسوبا منضديا، و 41 حاسوبا محمولا و 6 خوادم

Installation and maintenance of 65 desktops, 41 portable computers and 6 servers
:: تركيب وصيانة 65 حاسوبا مكتبيا، و 41 حاسوبا محمولا و 6 شبكات خدمة محلية

In addition, the Department prepared a portable travelling exhibit illustrating the United Nations Principles for Older Persons, which is at present on display at the United Nations Office at Vienna.
وبالاضافة الى ذلك، أعدت الادارة معرضا متنقلا محمولا يبين مبادئ اﻷمم المتحدة بشأن المسنين، وهو معروض حاليا في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

The security guards were forced to turn over their portable radios as well as their service arms, and one of the attachés destroyed the radio transmitter which was mounted on the vehicle.
وتم إرغام ضابطي اﻷمن على تسليم أجهزة الاتصال اللاسلكي التي يحملانها فضلا عن أسلحتهم. وقام أحد الملحقين بتدمير جهاز ارسال اللاسلكي الذي كان محمولا على المركبة.

portable HF radios
جهازا لاسلكيا محمولا ذا تردد عال

Established a 2-way ultra-high frequency (UHF) and high frequency (HF) radio network consisting of 40 repeaters, 40 base stations, 848 mobile radios (UHF) and 1,976 portable radios (UHF)
إنشاء شبكة لاسلكية للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي، تتألف من 40 جهاز إعادة إرسال و 40 محطة ثابتة و 848 جهازا لاسلكيا جوالا و 976 1 جهازا لاسلكيا محمولا

:: Support and maintenance of 19 servers, 827 desktop computers, 274 laptop computers, 275 printers and 96 digital senders in 21 locations
:: دعم وصيانة 19 خادوما و 827 حاسوبا مكتبيا و 274 حاسوبا محمولا و 275 طابعة و 96 جهازا للإرسال الرقمي في 21 موقعا

Support and maintenance of 122 servers, 567 desktop computers, 185 laptop computers, 132 printers and 52 digital senders in 5 locations
دعم وصيانة 122 خادوما و 567 حاسوبا منضديا و 185 حاسوبا محمولا و 132 طابعة و 52 جهاز إرسال رقميا في 5 مواقع

Support and maintenance of 35 servers, 76 laptop computers, 214 printers and 32 digital senders in 11 locations
دعم 35 خادوما و 76 حاسوبا محمولا و 214 آلة طابعة و 32 جهاز إرسال رقمي في 11 موقعا وصيانتها

Support and maintenance of 331 servers, 5,035 desktop computers, 1,283 laptop computers, 593 printers and 488 digital senders in 71 locations
دعم وصيانة 331 خادوما و 035 5 حاسوبا مكتبيا و 283 1 حاسوبا محمولا و 593 طابعة و 488 جهاز إرسال رقمي في 71 موقعا

Support and maintenance of 35 servers, 76 laptop computers, 214 printers and 32 digital senders in 11 locations
:: دعم 35 خادوما و 76 حاسوبا محمولا و 214 آلة طابعة و 32 جهاز إرسال رقمي في 11 موقعا وصيانتها

Support and maintenance of 68 servers, 1,627 desktop computers, 336 laptop computers, 432 printers, 135 digital senders in 29 locations
دعم وصيانة 68 خادوما و 627 1 حاسوبا منضديا و 336 حاسوبا محمولا و 432 طابعة و 135 جهاز إرسال رقمي في 29 موقعا

mobile, handheld and base station VHF transceivers, which are slowly being replaced by Tetra radios
جهازا محمولا باليد للإرسال والاستقبال من الأجهزة ذات الترددات العالية والموصولة بمحطة قاعدية يجري استبدالها على نحو تدريجي بأجهزة اتصال تعمل بنظام تيترا

Seven international UNMIL staff members were sent on temporary duty assignments, and 54 handheld radios were transferred to MINUSMA.
وانتدِب سبعة موظفين دوليين تابعين لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا لأداء مهام مؤقتة، وجرى نقل 54 جهازا لاسلكيا محمولا إلى بعثة الأمم المتحدة في مالي.

This guy looks like he was carried off by the current.
هذا الرجل يبدو كأنه محمولا من قبل التيار

But he gave me a cell phone, said he was gonna call with Emily's location.
لكنه أعطاني هاتفا محمولا وقال ان سيتصل ليخبرني بموقع اميلي

They busted my neighbor for a laptop last night.
لقد اعتقلوا جاري الليلة الماضية لحوزته حاسوبا محمولا

UNSOA supported and maintained 612 computer desktops, 395 computer notebooks, and 58 network printers in 6 locations.
دعَّم مكتب دعم البعثة ووفر الصيانة إلى 612 حاسوبا مكتبيا، و 395 حاسوبا محمولا صغيرا، و 58 طابعة شبكية في 6 مواقع.

Support and maintenance of the information technology network, including 16 servers, 20 virtual desktop infrastructure thin clients, 368 desktops, 45 laptops, 64 printers and 23 digital senders in 25 locations
دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات التي تضم 16 خادوما و 20 وحدة طرفية متصلة بنظم تشغيل مركزية و 368 حاسوبا مكتبيا و 45 حاسوبا محمولا و 64 طابعة و 23 جهاز إرسال رقمي في 25 موقعا