"محوه" - Translation from Arabic to English

• erased
• erase
• wiped
• deleted

Part of his temporal lobe has been effectively erased.
جزء من الفص الصدغي قد تم محوه بالكامل

Look, I understand your desire to have a connection with him, but the histories between you two have been chemically erased.
انظري ، أتفهم رغبتك في أن تحظي بتواصل معه لكن الماضي بينكم تم محوه كيميائياً

And since forgiveness of trespass is only granted to the truly penitent, pure evil can never be erased.
...وبما أن المغفرة على الذنوب ...لا تُمنح إلا للتائب حقاً فالشر المحض لا يمكن أبداً محوه

I dedicate this historic resolution to you, giving you back your personal history which evil minds have tried to erase and rob you of.
وأهديكم هذا القرار التاريخي، الذي يرد لكم تاريخكم الشخصي الذي حاولت النفوس الشريرة محوه وسلبكم إياه.

Patrol units just found it in a dumpster. Been wiped clean.
وحدة من الدوريات قد وجدته في القمامة تمّ محوه بالكامل

The file that would have the access codes has been deleted.
الملف الذي يحتوي على رموز العبور تم محوه

How did we remember someone who has been completely erased from our minds?
كيف تذكّرنا شخصًا تم محوه تمامًا من أذهاننا؟

The surveillance video that you wanted has been erased by the EMP.
فيديو المراقبة الذي أردته تم محوه بفعل النبض الكهرومغناطيسي

He was erased, and yet traces of him continue to bleed through.
و تمّ محوه. و مع ذلك، تستمرّ آثاره بالرشحان.

The last great barrier to the spread of man is erased.
الحاجز الكبير الأخير لانتشار الإنسان تم محوه.

If there was something on this chip, it's been erased.
لقد قلت لك أني لا اعرف ولكن لو أن هناك شيئاً ما ببطاقة الذاكرة فقد تم محوه

So the question is, why would someone want this erased from the data file?
لكن السؤال، لماذا يريد شخص ما محوه من البيانات المحفوظة ؟

And then they tell you... They tell you to drop a bomb. It's like you just erase something they told you had to be erased.
ثم يأمرونك بأن ترمي القنبلة ولكأنك تمحين شيئاً ليس عليك محوه

Measures should include, but not be limited to, the permanent video recording of all interrogation rooms by means that cannot be switched off or erased.
وينبغي أن تشمل التدابير، على سبيل المثال لا الحصر، التسجيل الدائم بالفيديو لما يجري في جميع غرف الاستجواب بطريقة لا تتيح إمكانية وقف التسجيل أو محوه.

The file in the Vault was... erased.
"الملف الموجود في "السرداب قد تـمَّ محوه

And minx's file -- if something was erased -- we don't know --
وملف مينكس ، إذا كان هناك شيء ما تم محوه لا نعرف ...

really, really deep so no one could erase it.
عميقاً جداً بحيث ..لايتمكن أحداً من محوه

I saw your face when you walked away and I felt so awful, all I wanted to do was erase it, but there is...
شاهدت وجهكِ عندما ذهبتِ وشعرت بالفزع ، كل ما أردته هو محوه ، ولكنه مازال

I can erase it all, if you like. He will not remember any of this.
بإمكاني محوه كله إذا أردت لن يتذكّر أيًّا مما حدث

The progress made by the least developed countries since 2000 was being wiped out by the crisis.
وأضاف قائلاً إن التقدم الذي أحرزته أقل البلدان نمواً منذ عام 2000 قد أخذت الأزمة في محوه.

See, I died, but anything I would've seen or felt was wiped away.
أترين، لقد مت من قبل لكن أي شيء قد شاهدته أو أحسست به قد تم محوه

And the system report was deleted from the record.
و تقرير النظام تم محوه من السجل