"مخبّأة في" - Translation from Arabic to English

• hidden in
• stashed in

It was hidden in a safe for nine years, but a man was killed stealing it this morning.
كانت مخبّأة في خزنة لتسع سنوات، لكن قتل رجل وهُو يسرقها صباح اليوم.

I found it hidden in the east wing.
وجدتها مخبّأة في الجناح الشرقيّ ما الأمر؟

Would you like to explain to me why you have drugs hidden in your vehicle?
هل تودّين أن تشرحي لي سبب وجود عقاقير مخبّأة في سيارتكِ؟

A well-heeled private clinic hidden in the country, seemingly devoid of life.
عيادة ثريّة مخبّأة في الرّيف تبدو معدومة من الحياة

In them, he refers to a painting he stashed in his gear.
عندهم، كان يشير إلى لوحة مخبّأة في أغراضه الشخصيّة

It could be in bearer bonds hidden in the bills, invoices, files.
يمكن أن تكون في سندات مخبّأة في فواتير أو ملفات

The second allegation concerns a cache of Soviet-era explosives which were found hidden in a cave in Djibouti, in regard to which the Monitoring Group states categorically that it “has been unable to trace their place of origin or chain of custody”.
أما الادعاء الثاني، فيتعلق بمخبأ متفجرات تعود إلى الحقبة السوفياتية عُثر عليها مخبّأة في كهف في جيبوتي، أكد فريق الرصد بشأنها بشكل قطعي أنه ' ' لم يتمكن من تتبع منشئها الأصلي أو تسلسل حائزيها``.

It could be hidden in a secret partition of RAM.
يمكن أن تكون مخبّأة في قسم سري من "ذاكرة الوصول العشوائية".

- I had twenty five grand hidden in this place, now it's gone.
-كان لديّ 50ألف مخبّأة في هذا المكان ، الآن اختفت

[Robin] I used to keep a bottle hidden in my quiver.
اعتدت الاحتفاظ بقارورة مخبّأة في جعبتي

I found it hidden in the east wing.
وجدتها مخبّأة في الجناح الشرقيّ

I found them hidden in my desk last night, and I was drunk enough to allow myself a minor ethical transgression.
لقد وجدتها... مخبّأة في طاولتي ليلة البارحة، وقد كنت ثملةً بما فيه الكفاية... لأسمح لنفسي بانتهاك أخلاقي بسيط...

We have cameras hidden in everything.
لدينا ... كاميرات مخبّأة في كلّ شيء

That's Octavia Blake, the girl they found hidden in the floor.
تلكَ (أوكتيفيا بلايك) الفتاة التي وجدوها مخبّأة في الأرضية

Abby thinks there might be more body parts hidden in her grandfather's crypt.
(آبي) تظنّ أن هناك المزيد من الأجزاء مخبّأة في سرداب جدّها

On 29 December 2007, Israeli security forces stopped a truck in the West Bank en route to Gaza carrying 6.5 tons of potassium nitrate hidden in bags marked as sugar.
وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2007، أوقفت قوات الأمن الإسرائيلية شاحنة في الضفة الغربية كانت في طريقها إلى غزة، وهي محمّلة بما قدره 6.5 أطنان من نترات البوتاسيوم مخبّأة في أكياس تحمل علامات تشير إلى أنها سكر.

I found photos stashed in the basement.
لقد الصور مخبّأة في القبو