"مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• selected United Nations system

56/234. Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters
56/234 - إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة "

JIU/REP/2001/1 Management of buildings: Practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters
JIU/REP/2001/1 ادارة المباني: ما تتبعه منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة من ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة

We turn first to draft resolution I, entitled " Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة " .

A/56/274 Report of the Joint Inspection Unit entitled " Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters " (JIU/REP/2001/1)
A/56/274 تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2001/1)

The Committee also took into account the report of the Joint Inspection Unit entitled " Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters " (A/56/274).
وقد أخذت اللجنة في اعتبارها أيضا تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة " A/56/274)).

Having considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters " and the comments of the Secretary-General thereon,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة " () وفي تعليقات الأمين العام عليه()،

A. Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters ( JIU/REP/2001/1)
ألف - إدارة المباني: ما تتبعه منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة من ممارسات ذات صلة بتجديد المباني (JIU/REP/2001/1)

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters (JIU/REP/2001/1).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2001/1).

The Joint Inspection Unit (JIU) report entitled " Management of buildings: practice of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters " (A/56/274) highlights the relevance of ensuring favourable working conditions within the United Nations system - the report was endorsed by the General Assembly (A/RES/56/234).
ويبرز تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة " (A/56/274)، أهمية ضمان أوضاع عمل مواتية داخل منظومة الأمم المتحدة - وقد أيدت الجمعية العامة التقرير (A/RES/56/234).