"مختلفون عن" - Translation from Arabic to English

• different from
• different than
• are different to

You know, some people say we're different from other animals.
أتعلم ، البعض يقولون أننا مختلفون عن الحيوانات الأُخرى

You know, some people say we're different from other animals.
أتعلم ، البعض يقولون أننا مختلفون عن بقية الحيوانات

What makes us different from a rock or a robot?
ما الذي يجعلنا مختلفون عن الصخرة أو الإنسان الآلي؟

Children, everyone, at some time in their life, wishes they were being raised by people different than the ones who were raising you.
يتمنى الجميع في مرحلة من حياتهم أن يربيهم أناس مختلفون عن الذين ربوهم.

The Avengers were supposed to be different than S.H.I.E.L.D.
كان من المفترض أن يكون المنتقمون مختلفون عن الدروع

My friends got shot and killed for no other reason than they were different from the people doing the shooting.
إن أصدقائي قد تعرضوا لإطلاق النار وقُتلوا دون أي سبب، سوى كونهم مختلفون عن هؤلاء الأوغاد الذين قتلوهم.

The citizens in the South are different from those of the North so we need to ensure complete security for this meeting.
المواطنيين في الجنوب مختلفون عن الموجودين في الشمال لذلك نحن بحاجة لضمان الأمن الكامل لهذه الجلسة

The truth is, vampires are as different from each other as humans are, because we were humans, and we ask only to be treated as such.
الحقيقة هي ، مصاصي الدماء هم مختلفون عن بعضهم كما هم البشر لاننا كنا بشر ونسأل فقط أن نُعامل مثلهم

You understand me? This is what makes us Muslims so different from the West.
هذا قدرنا, هذا ما يجعلنا نحن المسلمين مختلفون عن الغرب

Can they really be that different from one another?
هل يمكنهم حقاً أن يكونوا مختلفون عن بعضهم البعض ؟

We wanted to make Bioroids different from humans, so we restricted their reproductive ability, thusly changing their life-cycle.
لقد أردنا ان نجعل البيورياد مختلفون عن البشر لذلك قد عدلنا من إعادة القدرة الانتاجية و غيرنا من دورة حياتهم

Don´t you do it to be different from adults?
ألا تفعلونه لكى تبدون مختلفون عن كبار السن ؟

We`re not so different from other women.
نحن لَسنا لذا مختلفون عن النِساءِ الأخرياتِ.

We got into this argument... about secret societies and how they're different from fraternities... because secret societies are for life.
هندخل إلى هذه الجدل حول الجمعيات السريةِ وكَمْ هم مختلفون عن الاخوة لأن الجمعيات السريةَ مدى الحياة.

You make a lot of promises, tell each other you're different from the rest, the exception.
تقدمون الكثير من الوعود" "وتخبرون بعضكم بأنكم مختلفون عن البقية "الإستثناء"

They are different from normal people.
إنّهم مختلفون عن الناس الطبيعيون.

different than the ones who just tried to set us on fire?
مختلفون عن الذين حاولوا اشعال النار بنا؟

How does that makes us any different than the Cabal that imprisoned them in the first place?
كيف سيجعلنا ذلك مختلفون عن الجماعة التى قامت بسجنهم أساساً ؟

Jeez. The American customer is different than here in Mexico.
الزبائن الأميركيون مختلفون عن الزبائن هنا في المكسيك

I like hanging out with them. They're different than my other friends.
احب قضاء الوقت معهم انهم مختلفون عن اصدقائى

This is the story of how we are different to every other creature that's ever walked the earth and the key to its telling lies with your family.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك