"مختلف الآن" - Translation from Arabic to English

• different now
• differently now
• is different

No, it's all different now. Today was a game-changer.
كلّا، كل شيءٍ مختلف الآن فاليوم تغيرت اللعبة

It's different now. They owe me, ok? Please.
الأمر مختلف الآن هم يدينون لي حسنًا رجاء

I didn't value my life all that much, but it's different now.
أنا لم أقدّر حياتي كثيراً لكن الأمر مختلف الآن

We thought Isaac was right to fight. But it's different now.
اعتقدنا بأن إسحاق كَانَ محقاً لكي يحارب لَكن الأمر مختلف الآن

We have the chance to do things differently now, not only for them, but for us.
نحن لدينا فرصة للقيام بالأمور بشكل مختلف الآن ليس من أجلهم فقط ولكن من أجلنا

Everything at work is different now because of you.
كل شيء في العمل هو مختلف الآن بسببك.

We used to play tag and stuff. But everything's different now.
اعتدن لعب اللمس سوياً لكن كل شيء مختلف الآن

I know the attorney told you not to talk to anyone, but we're telling you something different now.
أعلم أن المحامى أخبركِ ألا تتحدثين مع أي أحد ولكن نحنُ نُخبرك شيء مختلف الآن

Seasonings to taste, all that stuff, but it's different now in the restaurant world.
التوابل حسب الذوق، كل الاشياء، لكن الأمر مختلف الآن في العالم المطعم.

But it just feels different now with my dad being gone.
لكنه يشعر فقط مختلف الآن مع والدي الذي رحل.

Being in a band in high school was cool, but it's different now.
وجودي في فرقة فيالمدرسةالثانويةكان جيداً، لكن الأمر مختلف الآن

You don't even sing annoying eighties music. Well, it's different now. You know, I had to slow down for... for you and Billy.
أنا مختلف الآن , أبطأت من أجلك و من أجل بيلي

Listen, I know you said you didn't wanna go on another date with me, ever, but I'm different now.
اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً و لكني مختلف الآن , أظن بأني في مستواك الآن

Anyway... the world's different now, and so am I.
على كل حال ،العالم مختلف الآن وكذلك انا

Well, if you're different now, you should have nothing to hide.
حسناً، إذا أنت مختلف الآن لا يجدر أن يكون هناك شيء لتخفيه

Your hair, for example, are different now. They are not dyed.
شعركِ، على سبيل المثال، مختلف الآن ليس مصبوغ.

You're Chuck Bass, and that means something different now.
كنت باس تشاك ، وهذا يعني شيئا مختلف الآن.

And while what I got had its perks, I'm looking for something different now.
بالرغم من أن ما نلته كان لديه منافعه أبحث عن شيئ مختلف الآن

No, you were clear, but it's different now.
كلا، لقد كان كلامك واضحاً لكن الوضع مختلف الآن

I know what you're thinking. She used to come to you. That's different now.
أعرف ما تعتقده، وكانت تأتي إليك ولكن كلّ شيء مختلف الآن

I believed the path of resistance could be shaped by dead man's final wishes, and I believe differently now.
لقد امنت ان طريق المقاومة قد يتشّكل بالأمنيات الأخيرة لرجل ميت ولكني أؤمن بشكل مختلف الآن

Even the concept of time is different, you know, it's rock and roll fucking summer camp forever.
حتى الوقت مختلف الآن هو وقت مخيّم الروك الصيفيّ, للأبد