"مختلف المكاتب في" - Translation from Arabic to English

• various offices in
• various offices within

Substantive and technical peacekeeping training activities supported in various offices in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, with a total of 312 participants
نشاطا تدريبيا موضوعيا وتقنيا في مجال حفظ السلام حظي بالدعم في مختلف المكاتب في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بحضور ما مجموعه 312 مشاركا

The Organization should further clarify to staff members, including by use of graphic presentations, the jurisdiction and delineation of responsibilities among the various offices in the Conflict Resolution System.
فينبغي للمنظمة أن تقدم المزيد من الإيضاحات للموظفين، بما في ذلك عن طريق استخدام أشكال بيانية، بشأن حدود الولاية القانونية والمسؤوليات التي تقع على عاتق مختلف المكاتب في نظام تسوية النزاعات.

Costs under travel are expected to be lower since all the UNHCR Field Offices in Afghanistan are fully staffed and will therefore require fewer redeployments of staff between the various offices in the country.
ومن المتوقع أن تنخفض النفقات تحت بند السفر نظراً ﻷن جميع المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية في أفغانستان مزودة تزويداً كاملاً بالموظفين، ولا تحتاج بالتالي سوى القليل من إعادة توزيع الموظفين بين مختلف المكاتب في البلد.

The trainings and briefings with LSO, the Ombudsperson and OAI, as well as clearer communications generally regarding the roles of the various offices in grievance procedures, will help reduce the confusion.
لذا فإن عقد الدورات التدريبية والإحاطات الإعلامية مع مكتب الدعم القانوني ومكتب أمين المظالم ومكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات، وتقديم معلومات أكثر وضوحا عن أدوار مختلف المكاتب في إجراءات التظلم سيساعد في الحد من الالتباس.

During this period, the Service will continue to fulfil its mandate of providing advice and assistance to various offices within the United Nations Secretariat.
وخلال هذه الفترة، ستواصل الدائرة الوفاء بولايتها المتمثلة في تقديم المشورة والمساعدة إلى مختلف المكاتب في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 33.)
أما المعلومات المتعلقة بأماكن وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 37).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page ).
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 92).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page ).
أما المعلومات المتعلقة بأماكن وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 96).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page ).
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 84).

From a management perspective, having a P-4 coordinating three other posts at the same level is not sound management practice and based on lessons learned and the review and consolidation, this has been resolved with a P-5 level post that would lead, coordinate and oversee the programme and other staff at the various offices in Beijing, Bonn and Vienna.
ومن منظور إداري، فإن قيام موظف برتبة ف-4 بتنسيق ثلاث وظائف أخرى من الرتبة نفسها ليس ممارسة إدارية سلمية، واستناداً إلى الدروس المستفادة والاستعراض والتوحيد، تم التوصل إلى حل لهذه المسألة بإنشاء وظيفة برتبة ف-5 يتولى شاغلها تسيير شؤون البرنامج والموظفين الآخرين في مختلف المكاتب في بيجين وبون وفيينا وتنسيقها والإشراف عليها.

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page ).
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 87).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page .)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 77).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page .)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 85).

Standard-setting and policy support The Ethics Office worked with various offices in BOM and OAI in clarifying the application of relevant staff and financial regulations and rules that make up the standards of conduct for UNDP staff.
9 - سعى مكتب الأخلاقيات مع مختلف المكاتب في مكتب الشؤون الإدارية ومكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات لتوضيح تطبيق الأحكام ذات الصلة من النظامين الإداري والأساسي والنظام المالي والقواعد المالية للموظفين، التي تشكل معايير السلوك لموظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي().

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page .)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 87).

18. In this respect it is also important to note that the preparation of evidentiary submissions in an arbitration case by counsel representing the United Nations typically involves working closely, and in most cases extensively, with staff members at Headquarters, for example in various offices in the Field Administration and Logistics Division and the Procurement Division, often under difficult time pressures imposed by the arbitral tribunal.
18 - كما أن من الأهمية في هذا الصدد ملاحظة أن قيام المحامي الذي يمثل الأمم المتحدة بإعداد مرافعات الأدلة في قضية من قضايا التحكيم عادة ما يتطلب العمل بصورة وثيقة، وبصورة مكثفة في كثير من الحالات، مع موظفين في المقر، مثل الموظفين في مختلف المكاتب في شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات، وفي شعبة المشتريات، وهو عمل كثيرا ما يتم تحت ضغوط زمنية صعبة تفرضها محكمة التحكيم.

In order to ensure that United Nations staff members are kept up to date in a consistent fashion, the Unit continues to work in close collaboration with the United Nations System Influenza Coordinator, the Department of Public Information and the Department for Safety and Security, as well as various offices within the Department of Management, to produce and distribute information messages for staff.
وبغية كفالة إبقاء موظفي الأمم المتحدة على علم بالمستجدات بطريقة متسقة، تواصل الوحدة العمل في تعاون وثيق مع كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة لشؤون الإنلفونزا، وإدارة شؤون الإعلام، وإدارة السلامة والأمن، وكذلك مع مختلف المكاتب في إدارة الشؤون الإدارية، لإنتاج الرسائل الإعلامية وتوزيعها على الموظفين.