"مختلف جداً" - Translation from Arabic to English

• very different
• so different
• really different
• very unusual

Today, 31 years later, we live in a very different world.
واليوم، بعد مرور 31 عاما، نعيش في عالم مختلف جداً.

It's different for guys, you know. It's... It's very different.
لعلمك، الأمر مختلف بالنسبة إلى الرجال، إنه مختلف جداً.

But the quantum world soon revealed itself to be very different.
ولكن عالم الكم سرعان ما كشف نفسه ليكون مختلف جداً.

You're so different from the other men I date.
أنت مختلف جداً عن الرجال الآخرين الذين أواعدهم

It is so different from when they were fighting for $20,000
هذا مختلف جداً عن حينما كانا يتقاتلان لأجل عشرين الف.

Yeah, it's just, uh... it's very different from what I expected.
.. أجل ، إنه فقط . مختلف جداً عما توقعته

The process to get to those two things might feel the same, but the motivation is very different.
العملية للوصول إليهما قد تشعرك بالتشابه ولكن الدافع مختلف جداً

You and I have very different ideas of what bragging is.
أنا وأنت لدينا مفهوم مختلف جداً عن التبجّح

You know, I'd normally let you do this yourself, but this is all very different, isn't it?
أنت تعلمين ، فالعادة سأدعك تفعلين هذا بنفسك و لكن الوضع مختلف جداً هنا ، أليس كذلك ؟

The universe would be very different if it weren't for the God particle.
سيكون الكون مختلف جداً إذا لم يكن من أجل الجُسيم الإلهي.

If Leo Kamali succeeds, the world is gonna be very, very different.
إذا نجح ليو كمالي، العالم سيكون مختلف جداً جداً

This was obviously intended for a very different audience.
هذا من الواضح يقصد به بجمهور مختلف جداً

- The second season--it's very different from season one.
الموسم الثاني... أنه مختلف جداً عن الموسم الأول.

Expect to be a little surprised because we're going down a very different direction than the road we went down in season one.
نتوقع الأندهاش بعض الشيء لأننا نسير في أتجاه مختلف جداً سنبدأ من حيث بدأنا في الموسم الأول.

But step back from the beach and there is another very different world a vast shallow lagoon dotted with mangrove trees.
لكن تراجعُ عن الشاطئِ وهناك عالم مختلف جداً آخر بحيرة ضحلة واسعة نقّطَت بأشجارِ القرامِ.

Is that really so different than what you're doing on the top floor?
أهذا مختلف جداً عما تفعلونه في الطابق العلوي؟

This place looks so different during the day.
هذا المكان يبدو مختلف جداً .أثناء النهار

I mean you were so different, just different than him, different than me.
أعني كنت مختلف جداً فقط مختلف عنه، مختلف عنّي

And yet, an organism not so different from yonder snail that streaks across the outer wall.
ومع ذلك، الكائن الحي ليس مختلف جداً من تلك القواقع البعيدة التي تندفع عبر الجدران الخارجية

How can you be close to someone so different?
كيف يمكن أن تكون قريب من شخص مختلف جداً عنك

Or a really different time zone.
أو حقاً من نطاق زمني مختلف جداً

You know, you got a bit of an infestation of a very unusual variety out there.
تعرف لديك قليل من الاعداء من نوع مختلف جداً هناك في الخارج