"مختلف جوانب العنف" - Translation from Arabic to English

• various aspects of violence

These mainly consist of unpublished material including reports on various aspects of violence against women.
وتتألف هذه أساسا من مواد غير منشورة تشمل تقارير عن مختلف جوانب العنف ضد المرأة.

Reaffirming its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،

" Recalling its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages,
' ' وإذ تشير إلى قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،

Reaffirming also its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages,
وإذ تعيد أيضا تأكيد قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،

Recalling the resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council addressing various aspects of violence against women and girls of all ages,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،

Recalling the resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council addressing various aspects of violence against women and girls of all ages and General Assembly resolution 68/240 of 27 December 2013,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار، وإلى قرار الجمعية العامة 68/240 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013،

Recalling the resolutions of the Human Rights Commission and the Human Rights Council addressing various aspects of violence against women and girls of all ages,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من كل الأعمار،

2. In recent years, the General Assembly has addressed various aspects of violence against women, requesting separate reports for several of them, usually on a biannual basis.
2 - وفي السنوات الأخيرة، انكبت الجمعية العامة على مختلف جوانب العنف ضد المرأة، طالبة أن تقدم عن العديد منها تقارير مستقلة كل عامين عموما.

Government-funded and -sponsored research into the various aspects of violence against women in the family is well developed in some countries, some going so far as to have information clearing-houses on the subject.
٤٨ - إن البحوث الممولة من الحكومات والتي تجرى تحت اشرافها عن مختلف جوانب العنف الذي تتعرض له المرأة في اﻷسرة متطورة تماما في بعض البلدان، وتصل في بعضها الى حد وجود مراكز لتبادل المعلومات عن هذا الموضوع.

I. Human rights treaty bodies 40. Since the adoption of General Assembly resolution 55/68, each of the six bodies established under United Nations human rights treaties have addressed various aspects of violence against women in their constructive dialogue with States parties, concluding observations and comments and their other work.
40 - منذ اتخاذ قرار الجمعية العامة 55/68، قامت كل من الهيئات التعاهدية الست المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بتناول مختلف جوانب العنف ضد المرأة في حواراتها البنَّاءة مع الدول الأطراف وفي ملاحظاتها/تعليقاتها الختامية وفي أعمال أخرى.