"مختلف فئات الأجانب" - Translation from Arabic to English

• different categories of aliens
• various categories of aliens

Discrimination may not be made between different categories of aliens in the application of article 13.
ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13.

" Discrimination may not be made between different categories of aliens in the application of article 13. "
" لا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13. " ()

Others considered that it was not advisable to attempt to elaborate general rules on the issue and that the Commission should instead focus on defining the rules applicable to the various categories of aliens.
وذهب رأي آخر إلى أنه ليس من الحصيف صياغة قواعد عامة في هذا المجال وأنه يجدر باللجنة أن تعكف على تحديد القواعد السارية على مختلف فئات الأجانب.

" Discrimination may not be made between different categories of aliens in the application of article 13 " .
" لا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " ().

Discrimination may not be made between different categories of aliens in the application of article 13. " [Emphasis added.]
ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " (). [التوكيد مضاف]

Discrimination may not be made between different categories of aliens in the application of article 13. " (emphasis added)
ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " (). (الخط المائل مضاف)

92. The Russian Federation welcomed the new wordings in Part Two (Cases of prohibited expulsion), which made a more precise distinction between the rules applicable to different categories of aliens.
٩٢ - وأعربت عن ترحيب الاتحاد الروسي بالصياغة الجديدة للجزء الثاني (حالات حظر الطرد)، قائلةً إن هذه الصياغة ميّزت بدقة أكبر بين القواعد التي تسري على مختلف فئات الأجانب.

Commenting on article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Human Rights Committee stressed that " discrimination may not be made between different categories of aliens in the application of article 13 " .
فقد أكدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تعليقها على المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، أن " لا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " ().