"مخرج الحريق" - Translation from Arabic to English

• fire escape
• fire exit

'Cause I can't shimmy down a fire escape like I used to.
لأنني لا يمكنني الخروج مسرعاً من مخرج الحريق كما أعتدت

Just... just do it exactly like we did on the fire escape, okay?
فقط أفعلها مثلما فعلناها فى مخرج الحريق,أتفقنا؟

Well, there's a fire escape, but you gotta get past me.
حسناً, هناك مخرج الحريق, لكن عليك تتعداني.

So why don't you go out on the fire escape while I try to make her believe this was all her idea.
لذا ,لم لا تخرج من مخرج الحريق ريثما احاول ان ان اقنعها انها كانت فكرتها

We found an unconscious security guard near the back fire exit.
وجدنا رجل أمن فاقد الوعي قرب مخرج الحريق في الخلف

Take a right at the end of that hallway. It should be a fire exit.
انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق.

I saw our bucket on her fire escape a week later.
لقد رأيت سطلنا على مخرج الحريق بعد أسبوع

so I had to go down the fire escape which ends on the third floor forcing me to crawl to the window of a lovely Armenian family who insisted I'd stay for lunch.
كان علي النزول مع مخرج الحريق الذي ينتهي في الطابق الثالث فأجبرني أن أزحف نحو نافذة

Yeah, she could play out on the fire escape, maybe make friends with that guy who sleeps on that couch in the alley, ride her bike up and down Broadway.
نعم, يمكنها ان تلعب على مخرج الحريق ربما تصبح أصقاء هي وذلك الرجل الذي ينام على أريكة في الزقاق

I see the guy chugging down the fire escape with something under his arm.
رأيتُ الرجلَ يهرب من مخرج الحريق معَ شئ اسفلَ ذراعهِ

I've got two guys running down the fire escape.
لدي رجلان هاربان إلى الأسفل عن طريق مخرج الحريق

Heard the shots, looked out the window, saw a couple of kids taking off down the fire escape.
سمعت الطلقات ، نظرت خارج النافذة ورأيت طفلان يهربان عن طريق مخرج الحريق

You jumped. 25 feet to a fire escape.
أنت قفزت من على بُعد 25 قدم من مخرج الحريق

I noticed somebody coming out of the window onto the fire escape.
لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

But your room does open onto the fire escape.
و لكن غرفتك تفتح فعلاً على مخرج الحريق

I'll just take the fire escape to get in and out of the building.
سأسلك مخرج الحريق للدخول والخروج من البناية.

And I started climbing down this fire escape...
و بدأت بالنزول عبر مخرج الحريق

Now, should you be so foolish as to attempt to slip in by a side entrance, a fire escape or through a skylight, you will be ejected by brute force.
والآن، من الحماقة أن يخدعكم أحد بالتسلل من خلال المدخل الجانبي، أو مخرج الحريق أو أي كوة في الحائط لأنه سيتم طردك بالقوة الغاشمة.

It's just kind of ironic that your fire exit's blocked.
انها مجرد نوع من المفارقة أن مخرج الحريق الخاص بك مغلق

Okay, so I noticed the fire exit was next to the bathroom.
حسن ، لاحظت أن مخرج الحريق بجوار الحمـام