"مخزٍ" - Translation from Arabic to English

• shame
• humiliating
• shameful
• embarrassing
• disgraceful
• a disgrace
• Scandalous
• shamefully

Oh, it's such a shame. All those toys stored away, nobody to play with them.
أمر مخزٍ, كل هذه الألعاب تُخزن بعيدا, لا أحد ليلعب بها.

All right, shame on the name of my fa, but we got no choice.
حسناً، هذا مخزٍ لاسم أبي ولكن ليس لدينا خيار

And I know this is humiliating, but if you wanna stay with me and go through with this, then I promise I will never humiliate you again.
وأعلم أنه أمر مخزٍ ولكن إذا رغبتَ بالبقاء معي وخوض هذا سويّة فإني أعدكَ بأنني لن أخزيكَ مجددًا

I thought of asking Marinez, but it was too humiliating.
ففكّرت في أن أسأل مارينيز لكن كان الأمر مخزٍ للغاية

The situation today is one of shameful aggression by an occupying Power against a defenceless, unarmed people under its occupation.
ولكن الحالة اليوم هي حالة اعتداء مخزٍ من قوة الاحتلال على شعب أعزل واقع تحت احتلالها.

I'm a singing bottle of foot spray. It's embarrassing.
أنا علبة مغنية لإعلان (فوت سبراي)، هذا مخزٍ

His delegation agreed with the Deputy Secretary-General's description of that episode as " disgraceful " , and any repetition must be prevented.
واختتم كلمته بقوله إن وفد بلده يتفق مع وصف نائب الأمين العام لذلك الحدث بأنه " مخزٍ " ، ويجب العمل على منع تكراره أبدا.

- It's a disgrace. - We've been told something would be done.
ذلك مخزٍ - لقد تمّ إخبارنا أنّه سيتم التعامل مع ذلك -

shame to survive the war just to go home and be murdered by your missus, though, eh?
لكن مخزٍ أن تنجو من أهوال الحرب لتعود للديار وتقتلك زوجتك.

It's a shame it doesn't exist any more
أمر مخزٍ ألا تكون الأن كما كانت في السابق

A shame to sacrifice so many of my best men... but I needed to know if you're up to the task.
أمرٌ مخزٍ أن أضحّي بأفضل رجالي، لكن أردت معرفة إن كنت آهلاً للمهمّة.

I mean, it's a shame that it didn't happen like "today" today.
-أجل . أعني، إنّه لأمرٌ مخزٍ أنّه لم يحدث الأمر "اليوم" اليوم.

It's humiliating.
إنهُ أمرٌ مخزٍ.

It's just so humiliating.
الأمر فقط مخزٍ للغاية

"August 7, 8:42 a.m. This is humiliating.
(السابع من أغسطس 8: 42 صباحاً هذا مخزٍ ، ما خطب الحفاظات ؟

There was a shameful lack of understanding about what constituted a colony, and the reality was that the United States was making Puerto Rico defenceless.
وثمة عدم فهم مخزٍ لماهية المستعمرة، وحقيقة الأمر أن الولايات المتحدة تعمل على تجريد بورتوريكو من وسائل الدفاع.

It was shameful, but that was not me.
كان أمراً مخزٍ لكنني لم اكن هناك.

- It is indeed most shameful, Your Holiness.
بالطبع هو أمر مخزٍ حقاً قداستكم

You know, until today, I thought singing a cappella was the most embarrassing thing you could do.
{\cH00ffff}أنا مقتنع إلى هذه اللحظة بأن الغناء بدون موسيقى هو أمر مخزٍ تقوم به

But his behaviour, as you say, disgraceful.
لكن السلوك مخزٍ كما تقول.

Yeah, well, what's happened there is a disgrace.
أجل، ما جرى هناك مخزٍ

It's Scandalous! Utterly Scandalous!
إنه مُخزٍ, مخزٍ بالتمام!

I'm your wife, yet you have lied and cheated and used me shamefully.
أنا زوجتك, ومع هذا كذبت علي وخنتني واستخدمتني بشكل مخزٍ