"مخصص عام" - Translation from Arabic to English

• general provision
• general allocation

Allowance 1% general provision
مخصص عام نسبته 1 في المائة

5% general provision
مخصص عام نسبته 5 في المائة

10% general provision
مخصص عام نسبته 10 في المائة

25% general provision
مخصص عام نسبته 25 في المائة

A case can be made for a new general allocation of SDRs in the present context of global deflation and liquidity crisis in developing countries and countries in transition.
ويمكن إثبات جدوى توفير مخصص عام جديد من حقوق السحب الخاصة في سياق ما يسود حاليا من انكماش عالمي وأزمة سيولة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

50% general provision
مخصص عام نسبته 50 في المائة

75% general provision
مخصص عام نسبته 75 في المائة

100% general provision
مخصص عام نسبته 100 في المائة

Paragraphs 44, 51 and 52 of this standard have been omitted, as they prohibit forming a general provision for loans and borrowings as a deduction from profits and losses (expense item), instead stipulating that this provision be formed as a deduction from the owners' equity (reserve).
حذفت الفقرات 44 و51 و52 من هذا المعيار، حيث إنها تمنع تكوين مخصص عام للقروض والسلفيات بوصفه خصماً من الأرباح والخسائر (بند المصروفات)، بدلاً من النص على تكوين هذا المخصص بوصفه خصماً من حقوق الملكية (الاحتياطي).

Finally, UNHCR is authorized to use a general allocation for voluntary repatriation, currently set at $20 million, to promote or initiate voluntary repatriation activities whenever the possibility arises.
وأخيرا، فإن المفوضية مأذون لها باستعمال مخصص عام للعودة الطوعية إلى الوطن، محدد اﻵن بمبلغ ٢٠ مليون دولار، ﻷجل تعزيز أو استهلال أنشطة العودة الطوعية الى الوطن متى نشأت إمكانية لذلك.