"مخططات البرامج القطرية" - Translation from Arabic to English

• country programme outlines
• CPOs

The country programme outlines before the Executive Board had been developed to address the specific needs and priorities of the concerned countries.
وقد وضعت مخططات البرامج القطرية المعروضة على المجلس التنفيذي لتلبية الاحتياجات المحددة للبلدان المعنية وأولوياتها.

- First country programme outlines for East Timor, Maldives and Samoa
- مخططات البرامج القطرية الأولى لتيمور - ليشتي وساموا وملديف

- country programme outlines for China, East Timor and Maldives
- مخططات البرامج القطرية لتيمور - ليشتي، والصين، وملديف

The Directors of the Africa Division, Asia and the Pacific Division and Latin America and the Caribbean Division introduced the country programme outlines (CPOs) from their regions.
وقدم مدير شعبة أفريقيا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ، وشعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مخططات البرامج القطرية عن مناطقهم.

Some suggestions, however, were offered to improve the preparation of future CPOs.
غير أنه قُدمت مقترحات لتحسين عملية إعداد مخططات البرامج القطرية المقبلة.

- First country programme outlines for Cape Verde, Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo
- مخططات البرامج القطرية الأولى لجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية والرأس الأخضر

- First country programme outlines for Bahrain, Jordan and the Libyan Arab Jamahiriya
- مخططات البرامج القطرية الأولى للأردن والبحرين والجماهيرية العربية الليبية

- country programme outlines for China, East Timor and Maldives
- مخططات البرامج القطرية لتيمور الشرقية، والصين، وملديف

He stated that UNFPA had taken note of all the comments made by delegations on the country programme outlines and would transmit them to the concerned country offices.
وقال إن الصندوق أحاط علما بجميع التعليقات التي أدلت بها الوفود على مخططات البرامج القطرية وإنه سيحيلها إلى المكاتب القطرية المعنية.

- First country programme outlines for East Timor, Maldives and Samoa
- مخططات البرامج القطرية الأولى لتيمور الشرقية وساموا وملديف

- country programme outlines for China, East Timor and Maldives
- مخططات البرامج القطرية لتيمور الشرقية والصين وملديف

- country programme outlines and country cooperation frameworks
- مخططات البرامج القطرية وأطر التعاون القطري

country programme outlines
مخططات البرامج القطرية

Since 2002, all country programme outlines presented by UNDP and UNFPA to the Executive Board for review and approval have followed the harmonized format.
9 - ومنذ عام 2002، اتبعت جميع مخططات البرامج القطرية التي قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس التنفيذي لاستعراضها والموافقة عليها نظام الشكل المنسق.

43. Several delegations suggested that CPOs should be based even more explicitly on the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) in order to facilitate United Nations harmonization, coordination and coherence at the country level.
43 - واقترحت وفود عديدة ضرورة أن تكون مخططات البرامج القطرية قائمة بصورة أوضح على التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بهدف تيسير مواءمة أنشطة الأمم المتحدة وتنسيقها وانسجامها على الصعيد القطري.

107. In discussing the CPOs from Asia and the Pacific region - Afghanistan, Democratic People's Republic of Korea and Pakistan - delegations commented on the need to increase the linkage of the Pakistan CPO with the PRSP processes; and expressed support for the Afghanistan CPO.
107- وفي معرض مناقشة مخططات البرامج القطرية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ - أفغانستان وباكستان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية - علقت الوفود على الحاجة إلى زيادة ربط مخطط البرنامج القطري المتعلق بباكستان بعمليات ورقة استراتيجية الحد من الفقر، وأعربت عن تأييدها لمخطط البرنامج القطري المتعلق بأفغانستان.