"مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة" - Translation from Arabic to English

• proposed programme budget outline
• outline of the proposed programme budget
• the proposed budget outline
• the proposed outline

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take into account that updated information when it considered the proposed programme budget outline.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تراعي أحدث المعلومات عندما تنظر في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة.

The proposed programme budget outline also failed to capitalize on the Organization's efforts to streamline and prioritize its operations.
ولم يستفد مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة من الجهود التي تبذلها المنظمة لتبسيط عملياتها وتحديد أولوياتها.

51/220. proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999
٥١/٢٢٠- مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Draft resolution A/C.5/63/L.26: proposed programme budget outline for the biennium 2010-2011
مشروع القرار A/C.5/63/L.26: مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2009

The report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the Centre, however, lacked transparency and failed to justify the increase of 1.4 per cent, in real terms, referred to in paragraph 5.
وقال إن تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للمركز يفتقر مع ذلك إلى الشفافية ولم يوفق في تبرير الزيادة المشار إليها في الفقرة ٥ التي بلغت، بالقيمة الحقيقية، نسبتها ١,٤ في المائة.

Draft resolution A/C.5/61/L.21: proposed programme budget outline for the biennium 2008-2009
مشروع القرار A/C.5/61/L.21: مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

2. proposed programme budget outline for the biennium 2008-2009
2 - مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008-2009

Any implications that the reform would have for the proposed programme budget outline will be addressed at the fifty-seventh session.
وستعالج في الدورة السابعة والخمسين أية آثار قد تترتب على الإصلاح في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة.

Draft resolution A/C.5/69/L.10: proposed programme budget outline for the biennium 2016-2017
مشروع القرار A/C.5/69/L.10: مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017

Nevertheless, the Advisory Committee is of the view that some information on the possible resource implications should have been included in the proposed programme budget outline.
غير أن اللجنة الاستشارية ترى أنه كان ينبغي تضمين مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة بعض المعلومات المتعلقة بالآثار التي يحتمل أن تترتب على الموارد.

Draft resolution A/C.5/67/L.13: proposed programme budget outline for the biennium 2014-2015
مشروع القرار A/C.5/67/L.13: مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

Draft resolution A/C.5/65/L.25: proposed programme budget outline for the biennium 2012-2013
مشروع القرار A/C.5/65/L.25: مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

While his delegation welcomed the continuing efforts to increase efficiency and productivity, no convincing explanation had been provided in support of the saving of $204.7 million in the proposed programme budget outline.
ومضى يقول إنه رغم ترحيب وفده بالجهود المتواصلة الرامية إلى زيادة الكفاءة واﻹنتاجية، لم يتم تقديم تفسير مقنع يؤيد توفير مبلغ ٢٠٤,٧ ملايين دولار في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة.

proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

A/51/289 proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999
A/51/289 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

proposed programme budget outline for the biennium 1994-1995
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٤

proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

(c) outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997;
)ج( مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛

D. outline of the proposed programme budget for the
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

A/49/310 Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997
A/49/310 تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

11. Pursuant to General Assembly resolution 41/213, the proposed budget outline must indicate the priorities of the Organization.
11 - وأضافت قائلة إنه عملا بقرار الجمعية العامة 41/213، يتعين أن يوضح مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة أولويات المنظمة.

18. The proposed programme budget outline would include any decisions taken on the level of OIOS resources at the time of preparation of the proposed outline.
18 - وسيتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة أي قرارات تتخذ بشأن مستوى الموارد المتوفرة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لدى إعداد المخطط المقترح.