"مخطط تمهيدي" - Translation from Arabic to English

• an outline
• outline of
• a blueprint

an outline for the preparation of a national submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
مخطط تمهيدي لإعداد طلب وطني موجه إلى لجنة حدود الجرف القاري.

143. an outline was prepared for a SRAP for South East Asia.
143- وأُعد مخطط تمهيدي لبرنامج عمل دون إقليمي لجنوب شرقي آسيا.

33.10 In preparing this report, we have prepared for public consultation an outline of the topics for inclusion in the report.
33-10 ولدى إعداد هذا التقرير، قمنا بوضع مخطط تمهيدي بالمواضيع التي تدرج فيه.

Item 7: Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action
البند 7: مشروع مخطط تمهيدي مشروح لاستعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما

The United States delegation strongly supports continued efforts to work out a blueprint for United Nations reforms.
ويؤيد وفد الولايات المتحدة بقوة استمرار الجهود المبذولة لوضع مخطط تمهيدي ﻹصلاحات اﻷمم المتحدة.

25.1-25.6: " an outline for the preparation of a submission to the CLCS " , presentation by G. Carrera and A. Albuquerque at Open Meeting of CLCS (CLCS/26)
25-1 - 25-6: " مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه الى لجنة حدود الجرف القاري " ، عرض قدمه ج. كاريرا وأ.

" an outline for the preparation of a submission to the CLCS " , presentation by G. Carrera and A. Albuquerque at Open Meeting of CLCS (CLCS/26)
25-1 - 25-6: " مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه الى لجنة حدود الجرف القاري " ، عرض قدمه ج.

26.1-26.3: " an outline for the preparation of a submission to the CLCS " , presentation by G. Carrera and A. Albuquerque at Open Meeting of CLCS (CLCS/26)
26-1 - 26-3: " مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه الى لجنة حدود الجرف القاري " : عرض قدمه ج. كاريرا وأ.

" an outline for the preparation of a submission to the CLCS " , presentation by G. Carrera and A. Albuquerque at Open Meeting of the CLCS (CLCS/26)
" مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه الى لجنة حدود الجرف القاري " ، عرض قدمه ج. كاريرا وأ.

Albuquerque, A. and Carrera, G., " an outline for the preparation of a national submission to the CLCS " , presented in the Open Meeting of the Commission, held in New York (1 May 2000).
" مخطط تمهيدي لإعداد الطلب الوطني المقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري " قُدم في مما عرض على الاجتماع المفتوح للجنة المعقود في نيويورك في 1 أيار/مايو 2000.

30. The Chairman agreed that the humanitarian and economic aspects were extremely important and noted that the draft programme of work was just an outline which would be adjusted as necessary.
30 - الرئيس: وافق على الأهمية البالغة للجوانب الإنسانية والاقتصادية وأشار إلى أن مشروع برنامج العمل هو مجرد مخطط تمهيدي قابل للتعديل حسب الضرورة.

an outline of a preparation of a submission
مخطط تمهيدي لتقديم طلب

" an outline for the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf " , Open Meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, held on 1 May 2000, report of the Open Meeting, CLCS/26.
ألبوكويرك 2000 " مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه إلى لجنة حدود الجرف القاري " ، الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري، المعقود يوم 1 أيار/مايو 2000، تقرير الاجتماع المفتوح، CLCS/26.

In particular, the ECE secretariat has initiated a process of informal consultation with ECE member States, including several meetings aimed at elaborating an outline of the provisional agenda and commencing discussion on the expected outcome of the High-level Regional Preparatory Meeting.
وبدأت أمانة اللجنة بشكل خاص عملية مشاورات غير رسمية مع الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك عقد عدة اجتماعات، استهدفت إعداد مخطط تمهيدي لجدول اﻷعمال المؤقت وبدء المناقشة بصدد النتيجة المتوقعة للاجتماع التحضيري اﻹقليمي الرفيع المستوى.

:: an outline for the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (Galo Carrera and Alexandre Albuquerque; Galo Carrera, speaker).
:: مخطط تمهيدي لإعداد الطلبات الوطنية الموجهة إلى لجنة حدود الجرف القاري (المتكلمان غالو كاريرا والكسندر ألبوركيكي).

II. INITIAL outline of THE STUDY REQUESTED BY THE COMMISSION IN RESOLUTION 2000/63 35 47 6
ثانيا - مخطط تمهيدي للدراسة التي طلبتها اللجنة في القرار 2000/63 35 - 47 7

II. Initial outline of the study requested BY the Commission in resolution 2000/63
ثانيا - مخطط تمهيدي للدراسة التي طلبتها اللجنة في القرار 2000/63

Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action
7- مشروع مخطط تمهيدي مشروح لاستعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما

Draft annotated outline of the Yokohama Strategy and Plan of Action. 34 - 38 8
دال- مشروع مخطط تمهيدي مشروح لاستعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما 34-38 9

This way, Member States are able to continue efforts to agree on a blueprint for proposals for United Nations reforms.
وبهذه الطريقة تستطيع الدول اﻷعضاء أن تواصل جهودها للاتفاق على مخطط تمهيدي لمقترحات اﻹصلاحات المرجوة لﻷمم المتحدة.