"مخطط ميزانية" - Translation from Arabic to English

• budget outline
• the outline for
• outline for the

At its fifty-third session, the General Assembly had approved a budget outline in the amount of $2,545 million.
وفي دورتها الثالثة والخمسين، وافقت الجمعية العامة على مخطط ميزانية بمبلغ قدره 000 000 545 2 دولار.

5. The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the resources proposed in the ITC budget outline.
5 - وتوصي اللجنة الاستشارية أن تحيط الجمعية العامة علما بالموارد المقترحة في مخطط ميزانية مركز التجارة الدولية.

The Committee already reviewed either a plan or a revision to a plan every two years, and it reviewed a budget outline every two years.
وتستعرض اللجنة بالفعل إما خطة أو تنقيحا لخطة كل سنتين، وتستعرض مخطط ميزانية كل سنتين.

Submission of United Nations budget outline and United Nations simplified budget fascicle
يقدم مخطط ميزانية الأمم المتحدة والملزمة المبسطة لميزانية الأمم المتحدة

13. The distribution of resources for the biennium 1996-1997 has been guided by the priority areas identified for the medium-term plan period and further elaborated in the context of the outline for 1996-1997.
١٣ - اهتُدي في توزيع موارد فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بالمجالات ذات اﻷولوية التي حُددت لفترة الخطة المتوسطة اﻷجل وجرى بلورتها مرة أخرى في سياق مخطط ميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Submission by ITC of WTO budget outline
يقدم المركز مخطط ميزانية منظمة التجارة العالمية

Review of United Nations budget outline by Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ)
تستعرض اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية مخطط ميزانية الأمم المتحدة

Review of WTO budget outline by WTO/CBFA
تستعرض اللجنة المعنية بالميزانية والمالية والإدارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية مخطط ميزانية المنظمة

Changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط ميزانية الفترة 2014-2015

Changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط ميزانية الفترة 2014-2015

2.9 Reductions in line with the Secretary-General's budget outline amount to $17,749,100.
2-9 تبلغ التخفيضات التي يلحظها مخطط ميزانية الأمين العام 100 749 17 دولار.

Table 2.6 Primary areas of resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
الجدول 2-6 المجالات الرئيسية للتغير في الموارد تمشيا مع مخطط ميزانية الأمين العام

budget outline for the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
50/13 مخطط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين 2008-2009

budget outline for the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
16/4 مخطط ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين 2008-2009

Acknowledges the initiative taken by the United Nations Secretary-General to leverage efficiency gains with a view to achieving a reduction of at least 3 per cent of the 2012 - 2013 budget outline figure for the United Nations Secretariat;
2- يقدر مبادرة الأمين العام للأمم المتحدة إلى تعزيز المكاسب في مجال الكفاءة بغية تحقيق خفض لا يقل عن 3 في المائة من المبلغ المحدد في مخطط ميزانية الأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013؛

budget outline for the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
مخطط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدّرات لفترة السنتين 2008-2009

budget outline for the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
مخطط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين 2008-2009

1. the outline for the biennium 2016-2017 is submitted in accordance with the provisions of annex I to General Assembly resolution 41/213, pursuant to which the Secretary-General submits, in off-budget years, an outline of the programme budget for the following biennium, which should contain an indication of the following:
١ - يُقدَّم مخطط ميزانية فترة السنتين 2016-2017 وفقا للأحكام الواردة في المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 41/213 الذي يطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم، في غير سنوات الميزانية، مخططا للميزانية البرنامجية لفترة السنتين التالية، يتضمن بيانا بما يلي: