"مدارس في" - Translation from Arabic to English

• schools in
• schools on
• school in

Japan has contributed greatly to construction of schools in Lesotho.
وساهمت اليابان مساهمة كبيرة في بناء مدارس في ليسوتو.

Many tribal communities are geographically dispersed and did not have sufficient population densities to build schools in their communities.
فكثير من المجتمعات القبلية كانت متناثرة جغرافياً ولم تكن لديها كثافة سكانية كافية لبناء مدارس في مجتمعاتها.

Two Eritrean Catholic nuns were recently arrested in Adi Grat, while five other priests who were running schools in south-eastern Ethiopia were deported.
واعتقلت راهبتان اريتريتان مؤخرا في أدي غرات، في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق اثيوبيا.

Two Eritrean Catholic nuns were recently arrested in Adi Grat, while five other priests who were running schools in south-eastern Ethiopia were deported.
واعتقلت راهبتان أريتريتان مؤخرا في أدي غرات في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق إثيوبيا.

Construction of up to 19 Classrooms at Four schools in Gaza
بناء نحو 19 غرفة درس في أربع مدارس في غزة

Construction and equipping of six classrooms, three home economic units and one library at three schools in Gaza
بناء وتجهيز 6 صفوف و 3 وحدات للتدبير المنزلي ومكتبة واحدة في 3 مدارس في غزة

Several schools in the area have also been closed owing to attempts by Nkunda elements to forcibly recruit students.
وأُقفلت أيضا عدة مدارس في المنطقة بسبب المحاولات التي قامت بها عناصر تابعة لنكوندا بتجنيد الطلبة قسرا.

The number of the girls' schools dropped from 75 in 1995 to 6 schools in 2005.
فقد انخفض عدد مدارس البنات من 75 مدرسة في 1995 إلى 6 مدارس في 2005.

His wife's already looking at homes and schools in Raleigh.
زوجته تبحث بالفعل عن منازل و مدارس في رالي

Getting poor children into the schools in better neighborhoods.
نَقل الأطفال الفقراء إلى مدارس في أحياء أفضل.

The Mission monitored progress in 51 primary schools in 9 districts and in schools in 11 other districts.
ورصدت البعثة التقدم المحرز في 51 مدرسة ابتدائية في 9 مقاطعات، وفي مدارس في 11 مقاطعة أخرى.

The Terra Santa kindergarten in Jericho was inaugurated and three schools, in Nablus, Ramallah and Qabatia, were furnished and equipped.
وافتتحت روضة تيرا سانتا للأطفال في أريحا، وجرى تأسيس ثلاث مدارس في نابلس ورام الله وقباطية وتجهيزها.

:: Comments received from schools in New York City:
:: تعليقات أخرى وردت من مدارس في مدينة نيويورك:

Young Saharawis from the Tindouf camps were being sent to schools in other countries and had no contact with their families for many years.
فالشباب الصحراوي في مخيمات تندوف يجري إرسالهم إلى مدارس في بلدان أخرى وتنقطع صلتهم بعائلاتهم لسنوات كثيرة.

Building schools in the Democratic Republic of the Congo
بناء مدارس في جمهورية الكونغو الديمقراطية

We have also supported the establishment of schools in Africa and the Middle East, in particular in Iraq, through our international branches.
ودعمنا أيضا إنشاء مدارس في أفريقيا والشرق الأوسط، ولا سيما العراق، من خلال فروعنا الدولية.

Efforts had been made to ensure access to schools from age six and to encourage the establishment of schools in rural settings.
كما بُذلت الجهود لضمان الالتحاق بالمدرسة ابتداء من سن السادسة وتشجيع إنشاء مدارس في البيئات الريفية.

A similar Malaysian programme has been introduced in six schools in Khartoum for testing.
كما تم تجريب برنامج اليوسي ماس الماليزي في ستة مدارس في ولاية الخرطوم والأمر تحت التجريب.

Throughout our nearly 200 years of history, the Loretto Community has emphasized the education of girls, establishing schools in the United States of America and abroad.
وعلى مدى ما يناهز 200 سنة من تاريخها، شـدَّدت جماعة لوريتـو على تعليم الفتيات بقيامها بإنشاء مدارس في الولايات المتحدة الأمريكية وفي الخارج.

In order to provide education for the poor in deprived regions of India and Pakistan, the World Federation administers seven schools in partnership with local agencies.
ولتوفير التعليم للفقراء في المناطق المحرومة في الهند وباكستان، يدير الاتحاد العالمي سبع مدارس في شراكة مع وكالات محلية.

There are three schools on Tokelau, one on each atoll.
وتوجد ثلاث مدارس في توكيلاو، واحدة في كل جزيرة مرجانية.

Built three schools in Indonesia, two schools in China, one school in Guatemala and three schools in Haiti as part of Tzu Chi relief projects.
أقامت ثلاث مدارس في إندونيسيا، ومدرستين في الصين، ومدرسة في غواتيمالا، وثلاث مدارس في هايتي كجزء من مشاريع الإغاثة الخاصة بالمؤسسة.