"مدارها" - Translation from Arabic to English

• its orbit
• their orbit
• their orbits
• orbit determination
• range
• orbit the
• re-orbiting

It is a nucleus which has in its orbit a large number of processes linked to disarmament which have yielded major achievements and results.
وهو يمثل نواة تضم في مدارها عدداً كبيراً من العمليات المرتبطة بنزع السلاح التي أسفرت عن انجازات ونتائج مهمة.

As it reaches the far end of its orbit, it'll slow down till the Sun allows it to go no farther.
وكلما تصل الى النهاية الأبعد من مدارها تبطئ حركتها حتى لا تسمح لها الشمس أن تتحرك أكثر

Because its orbit mirrors earth's rotation, a satellite will appear to hover over a point on the earth's surface.
لأنّ دوران مدارها عكس دوران الكرة الأرضية فالقمر الصناعي سيظهر على أنّه يُحلّق فوق أكثر من مكان على سطح الكرة الأرضية

DORIS was designed and developed by CNES to enable the position of satellites in their orbit to be determined with precision.
وقد صمَّمَ المركز الوطني للدراسات الفضائية نظام دوريس وطوّره للتمكين من تحديد موقع السواتل في مدارها تحديدا دقيقا.

A lander craft will carry the crew from their orbit above Mars down to the planet's surface.
وكانت طائرة اندر سيحمل الطاقم من مدارها فوق المريخ وصولا الى سطح الكوكب.

Gravity ripped comets from their orbits and hurled them in all directions, many into the inner solar system.
خلعت الجاذبية المذنّبات من مدارها وقذفتها في كافة الاتجاهات العديد منها نحو النظام الشمسي الداخلي

The project will facilitate space object detecting, tracking and identification, orbit determination and cataloguing, collision early warning, re-entering space object prediction, technical consultation and training.
وسوف يسهّل المشروع كشف الأجسام الفضائية وتتبُّعها وتحديد ماهيّتها وتحديد مدارها وفهرستها والإنذار المبكر بالاصطدام والتنبؤ بعودة الأجسام الفضائية إلى الغلاف الجوي والاستشارات التقنية والتدريب.

In comparison, the Earth virtually crawls around its orbit.
وفي المقابل، الأرض تزحف فعلياً حول مدارها.

To further protect the ISS, its orbit is monitored within what is referred to as a "pizza box,"
لمزيد من الحماية لمحطة الفضاء الدولية "يتمّ مراقبة مدارها ضمن ما يُشار إليه بـ"علبة البيتزا

Space Station Prometheus will lose its orbit... and fall back into the Earth's atmosphere.
محطة الفضاء بروميثويس ستخسر مدارها... وتقع مرة أخرى إلى الغلاف الجوي للأرض.

it's going to slow it down in its orbit.
وانها سوف تبطىء سيرها في مدارها.

∙ An Automated Transfer Vehicle (ATV), designed to carry freight and fuel to the space station and expand its orbit;
مركبة نقل مؤتمتة (ATV) ، مصممة لحمل بضائع ووقود الى المحطة الفضائية ولتوسيع مدارها ؛

Still, not all have benefited equally and many have benefited little or not at all from this process, but the process continues and more countries are being drawn into its orbit.
ومع ذلك، لم يستفد الجميع على قدم المساواة من هذه العملية بل أن العديد استفادوا قليلا أو لم يستفيدوا منها على الإطلاق، بيد أن هذا الواقع لم يحل دون استمرارها بل أن أعدادا متزايدة من البلدان تدخل حاليا في مدارها.

The seraphim is Falling out of its orbit.
المحطة تسقط من مدارها

In 2010, researchers at the institution revealed a surprising discovery concerning these distant planets, namely that the direction of their orbit around a star does not necessarily correspond to the direction of that star's rotation.
وفي عام 2010 كشف الباحثون في هذا المرصد النقاب عن اكتشاف مثير للدهشة بشأن هذه الكواكب البعيدة، وهو أن اتجاه مدارها حول نجم ما لا يُناظر بالضرورة اتجاه دوران هذا النجم.

Once these satellites were in place, and no human intervention was either required or possible to control their orbit, the concept of " activity " became questionable.
فحالما توضع تلك السواتل في أماكنها بحيث يصبح أيُّ تدخل بشري للتحكم في مدارها غير لازم أو ممكن، يصبح مفهوم " النشاط " موضع تساؤل.

More than enough to alter their orbit.
أكثر من كافية لتغيير مدارها.

The objects listed in tables 3 and 4 do not cross the GSO altitude, but they are not at a safe distance from it, and orbital perturbations might cause changes in their orbits which would change their category in the future.
أما اﻷجسام الوارد ذكرها في الجدولين ٣ و ٤ فهي لا تقطع المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، ولكنها لا تبعد مسافة مأمونة عنه وقد تتسبب الاضطرابات المدارية في تغيير مدارها على نحو يؤدي الى تعديل فئتها مستقبلا.

13. Survey-type NEO missions are dedicated to the detection, tracking (that is, orbit determination) and remote characterization (for example, determination of taxonomic type and surface albedo of NEOs).
13- والبعثات الاستقصائية للأجسام القريبة من الأرض مكرّسة لكشف تلك الأجسام واقتفائها (أي تحديد مدارها) وتحديد طبيعتها عن بُعد (مثل تحديد نوعها التصنيفي ودرجة نصوع سطحها).

Element range: 120 to 130.
في مجال العناصر التي تحتوي في مدارها الذري من 120الى130الكترون

The war drew into its lethal orbit the territory of 40 States and three quarters of the population of the planet.
وجرفت الحرب في مدارها المهلك أراضي ٤٠ دولة وثلاثة أرباع سكان كوكبنا.

In the view of that delegation, operators that followed the practice of re-orbiting were at economic disadvantage compared with those leaving inactive spacecraft in the orbital belt, endangering active spacecraft.
ورأى ذلك الوفد أن متعهدي التشغيل الذين اتبعوا ممارسة اخراج المركبات من مدارها كانوا في وضع اقتصادي غير مؤات مقارنة مع أولئك الذين يتركون المركبات الفضائية الخامدة في الحزام المداري، مهددين بذلك المركبات العاملة.