"مدافع عن" - Translation from Arabic to English

• defender

Today, each one of our countries has a human rights defender.
واليوم، كل بلد من بلداننا فيه مدافع عن حقوق الإنسان.

Arbitrary execution of a human rights defender
الموضوع: إعدام مدافع عن حقوق الإنسان إعداماً تعسفياً

No journalist or human rights defender was currently imprisoned or persecuted.
ولا يجري حالياً سجْن أو اضطهاد أي صحفي أو مدافع عن حقوق الإنسان.

The Group also considered the detention of Mr Gebisha Lemessa, defender of the Oromo ethnic minority in Ethiopia.
ونظر الفريق أيضاً في احتجاز السيد غيبيشه لينيسا وهو مدافع عن حقوق الأقلية الإثنية الأورومية في إثيوبيا.

Heriberto Benítez Rivas, a human rights lawyer from Lima, reportedly received several death threats in the spring of 1998 in connection with his work as a human rights defender.
فقد تلقى هريبرتو بنيتيس ريفاس، وهو محام مدافع عن حقوق الإنسان من ليما، عدة تهديدات بالقتل في ربيع عام 1998 بخصوص عمله كمدافع عن حقوق الإنسان.

This institution should remain the primary defender of such human values as freedom, justice and peace.
وينبغي أن تظل هذه المؤسسة أول مدافع عن قيم إنسانية، من قبيل الحرية والعدل والسلام.

No defender of the rights of sexual diversity had ever been disturbed in the exercise of his or her work.
ولم يتعرض أي مدافع عن حقوق التنوع الجنسي للمضايقة على الإطلاق عند ممارسة عمله.

Human rights defender and organizer of several human rights NGOs since 1993
مدافع عن حقوق الإنسان وناشط في العديد من المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، منذ عام 1993:

I had many questions, but they were all answered, and the determination became strong within me to be a defender of the gospel, of Zion and her cause, come what may.
لدي العديد من الاسئلة لكن كلها اجيب عليها والارادة اصبحت قوية بداخلي لكي اكون مدافع عن الانجيل عن زيون وقضيتها

- like Iron Fist. - Look, I am not a defender of justice, okay?
مثل القبضة الحديدية انظر, انا لست مدافع عن العدالة ؟

Scholar, Jew, Roman citizen, pharisee, defender of the great temple of Jerusalem.
عالم, يهودي مواطن روماني, منافق مدافع عن المعبد الكبير بالقدس

Following the adoption of the 2004 OSCE Action Plan for the Promotion of Gender Equality, the office of the Ombudsman in Armenia had appointed a women's rights defender.
وفي أعقاب اعتماد خطة عمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للترويج للمساواة بين الجنسين، قام مكتب أمين المظالم في أرمينيا بتعيين مدافع عن حقوق المرأة.

They also expressed concern that the conviction of one of the four nationals, who is a human rights defender, on the basis of alleged questionable evidence might have an adverse impact on the working climate of human rights defenders in the country.
وأعربوا أيضاً عن القلق من أن إدانة أحد المواطنين الأربعة، وهو مدافع عن حقوق الإنسان، على أساس أدلة مشكوك في صحتها قد يكون لها أثر سلبي على مناخ عمل المدافعين عن حقوق الإنسان في البلد.

Thus the main human rights violator, which did not recognize the right to health, the right to food nor the rights of children, was presenting itself as a defender of human rights.
وهكذا فإن المنتهك الرئيسي لحقوق الإنسان، الذي لا يسلم بالحق في الصحة، والحق في الغذاء، ولا بحقوق الطفل، يقدم نفسه الآن على أنه مدافع عن حقوق الإنسان.

The law envisages the nomination of a defender of boys, girls and adolescents in this regard, and Mexico recommended that such a defender be nominated quickly.
وينص القانون على تعيين مدافع عن الصبيان والفتيات والمراهقين في هذا الصدد؛ وأوصت المكسيك بتعيين هذا المدافع على وجه السرعة.

2002-2004 defender of the Republic of Hungary in the Council of Europe in respect of the European Social Charter, Strasbourg
2002-2004 مدافع عن موقف جمهورية هنغاريا في مجلس أوروبا فيما يتعلق بالميثاق الاجتماعي الأوروبي، ستراسبورغ

She also informed the Government that José Lincoqueo, a defender of the Mapuche community, had been detained and allegedly threatened in connection with his professional activity.
وقد أُبلغت المقررة الخاصة الحكومة بأن خوسيه لينكوكيو، وهو مدافع عن جماعة مابوتشي، قد احتجز وادُعي أنه هُدد فيما يتصل بنشاطه المهني.

Thus, whereas the police officers who had murdered Amadou Diallo, an immigrant from Guinea, had been acquitted, Shaka Sankofa, a defender of the rights of the African-American population, had been sentenced to death for a crime he had not committed.
ففي الوقت الذي برّئت فيه ساحة رجال الشرطة الذين اغتالوا أحمدو دياللو، وهو مهاجر من أصل غيني، فإن شاكا سانكوفا، وهو مدافع عن حقوق الشعب الأفريقي الأمريكي، حكم عليه بالإعدام في جريمة لم يرتكبها.

For instance, two of the nominees for the Front Line defender of the Year Award were involved in such work.
فعلى سبيل المثال، كان اثنان من المرشحين للفوز بالجائزة السنوية التي تقدمها المنظمة لأبرز مدافع عن حقوق الإنسان منخرطين في هذه الأنشطة.