"مداولات المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD
• the Executive Council's deliberations
• deliberations of the Board

All observers have the right to participate in the deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD.
ومن حق جميع المراقبين المشاركة في مداولات المجلس التنفيذي.

1. The Executive Director of UN-Women or his or her representative shall participate without the right to vote in the deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD.
1 - يشارك المدير التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أو ممثلوه في مداولات المجلس التنفيذي دون أن يكون لهم حق التصويت.

The Board's recommendation to promote the broader use of the Fund had significant bearing on the deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD and on the approval of the increase.
وكان لتوصية المجلس المتعلقة بتشجيع استخدام الصندوق على نطاق أوسع أثر كبير على مداولات المجلس التنفيذي وعلى الموافقة على الزيادة.

deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD
ثانيا - مداولات المجلس التنفيذي

63. The requesting and the inspected State Parties may participate in the Executive Council's deliberations on inspection requests without voting.
٣٦- يجوز للدول اﻷطراف الطالبة والدول اﻷطراف موضع التفتيش الاشتراك، بدون أن تصوت، في مداولات المجلس التنفيذي بشأن طلبات التفتيش.

deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD
رابعا - مداولات المجلس التنفيذي

II. deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD
ثانيا - مداولات المجلس التنفيذي

1. The Administrator of UNDP or the Executive Director of UNFPA or their representatives shall participate without the right to vote in the deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD.
١ - يشارك مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أو ممثلوهما في مداولات المجلس التنفيذي دون أن يكون لهم حق التصويت.

II. deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD . 8 - 110 4
ثانيا - مداولات المجلس التنفيذي

II. deliberations OF THE EXECUTIVE BOARD . 347 - 449 68
ثانياً - مداولات المجلس التنفيذي

67. The requesting and the inspected State Parties may participate in the Executive Council's deliberations on inspection requests without voting.
٧٦- يجوز للدول اﻷطراف الطالبة والدول اﻷطراف موضع التفتيش الاشتراك، بدون أن تصوت، في مداولات المجلس التنفيذي بشأن طلبات التفتيش.

2. The report is reproduced in part one below, while the summary of deliberations of the Board on the report is set out in part two.
2 - ويرد التقرير مستنسخا في الجزء الأول أدناه، في حين يرد موجز مداولات المجلس التنفيذي بشأن التقرير في الجزء الثاني.