"مدة كل منها أسبوعان" - Translation from Arabic to English

• two-week
• of two weeks each
• of two weeks' duration each

The judges hold part-time appointments, sitting each year for 3 two-week sessions.
إذ يعيَّن القضاة على أساس عدم التفرغ، ويخدمون كل سنة في ثلاث دورات مدة كل منها أسبوعان.

28. The Forum holds two-week sessions annually.
28 - ويعقد المنتدى دورات سنوية مدة كل منها أسبوعان.

Each year, 8 to 10 lecturers are invited from France and from other African countries to give two-week courses in Yaoundé.
ويدعى عدد من المحاضرين كل سنة يتراوح عددهم من ثمانية إلى عشرة محاضرين من فرنسا ومن البلدان اﻷفريقية اﻷخرى لتقديم دورات دراسية مدة كل منها أسبوعان في ياوندي.

In 2010 and 2011, the Tribunal held three annual sessions of two weeks each.
وفي عامي 2010 و 2011، عقدت المحكمة سنويا ثلاث دورات، مدة كل منها أسبوعان.

In addition, up to three resumed sessions of two weeks each should be convened annually by the Commission in between the main sessions for subcommission work.
وينبغي، علاوة على ذلك، أن تعقد اللجنة ما يصل إلى ثلاث دورات مستأنفة سنوياً، مدة كل منها أسبوعان في فترة ما بين الدورات الرئيسية لأغراض عمل اللجان الفرعية.

Each year, 8 to 10 lecturers are invited from France and from other African countries to give two-week courses at Yaoundé.
ويدعى عدد من المحاضرين كل سنة يتراوح عددهم من ثمانية إلى عشرة محاضرين من فرنسا ومن البلدان اﻷفريقية اﻷخرى لتقديم دورات دراسية مدة كل منها أسبوعان في ياوندي.

In that connection, her delegation would prefer to see the Preparatory Committee's work divided among three two-week sessions and believed that such work should receive priority in the scheduling of the activities of the Sixth Committee.
ويفضل وفدها في هذا الصدد أن تقسم أعمال اللجنة التحضيرية على ثلاث دورات مدة كل منها أسبوعان. وهي ترى أن يولى هذا العمل أولوية لدى جدولة أنشطة اللجنة السادسة.

6. The annual programme of meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies would amount to a total of 120 meetings over three two-week periods, for a total of six calendar weeks a year.
٦ - وسيشتمل البرنامج السنوي لاجتماعات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية على ما مجموعه ٠٢١ اجتماعا موزعة على ثلاث فترات مدة كل منها أسبوعان. وتصل المدة الكلية للاجتماعات إلى ستة أسابيع في السنة.

two-week advanced courses were also held on biological monitoring and inspection skills; the identification and inspection of dual-use biological and chemical production equipment; and the first multidisciplinary training course.
كما عقدت دورات تدريبية متقدمة مدة كل منها أسبوعان على مهارات التفتيش والرصد البيولوجي؛ وتحديد وفحص معدات الإنتاج البيولوجي والكيميائي المزدوجة الاستعمال؛ إلى جانب تنظيم أول دورة تدريبية متعددة التخصصات.

30. Although the initial budget for the Appeals Tribunal provided for 2 two-week sessions per year, in 2010 and 2011 the Tribunal held 3 two-week sessions to dispose of its caseload.
30 - مع أن الميزانية الأولية لمحكمة الاستئناف تغطي تكاليف عقد دورتين مدة كل منهما أسبوعان في السنة، عقدت المحكمة في عام 2010 وفي عام 2011 ثلاث دورات مدة كل منها أسبوعان لتصريف عبء القضايا.

9. Provision be made for the United Nations Appeals Tribunal to hold three two-week sessions annually (para. 19);
9 - توفير اعتمادات لكي تعقد محكمة الاستئناف ثلاث دورات في السنة مدة كل منها أسبوعان (الفقرة 19)؛

Thus, the cost of a full team of interpreters for the biennial sessions of the Commission on Human Settlements and the Governing Council of the United Nations Environment Programme and one additional special session per biennium (a total of three two-week sessions) may be estimated at $705,000.
وبذلك، يمكن أن تقدر تكلفة فريق كامل من المترجمين الشفويين من أجل الدورات التي تعقد كل سنتين للجنة المستوطنات البشرية ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. ودورة استثنائية إضافية كل سنتين )ما مجموعه ثلاث دورات، مدة كل منها أسبوعان( بمبلغ ٠٠٠ ٧٠٥ دولار.

16. The General Assembly decided that an ad hoc Committee should negotiate a broad and effective United Nations convention against corruption. It should meet in Vienna in 2002 and 2003, holding no fewer than three two-week sessions in each year, and should complete its work by the end of 2003.
16 - وقررت الجمعية العامة أن تقوم لجنة مخصصة بالتفاوض بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تكون واسعة النطاق وفعّالة، وأنه ينبغي عليها أن تعقد دوراتها في فيينا خلال عامي 2002 و 2003، على ألا تعقد أقل من ثلاث دورات مدة كل منها أسبوعان سنويا، وعليها أن تنهي أعمالها في أواخر سنة 2003.

In particular, during the period 2006-2008, 15 two-week Senezh courses to upgrade officers' knowledge about the law of armed conflicts were held; over 350 officers from the Russian Federation and countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) received this training.
وتم على وجه الخصوص، خلال الفترة 2006-2008، تنظيم 15 دورة تدريبية مدة كل منها أسبوعان لتطوير معلومات الضباط عن قانون المنازعات المسلحة؛ وتلقى هذا التدريب 350 ضابطا من الاتحاد الروسي وبلدان رابطة الدول المستقلة.

19. Although the initial budget for the Appeals Tribunal provides for two two-week sessions per year, in 2010 the Tribunal held three two-week sessions to dispose of its caseload and it plans to do the same in 2011.
19 - مع أن الميزانية الأولية لمحكمة الاستئناف تغطي تكاليف عقد دورتين مدة كل منهما أسبوعان في السنة، عقدت المحكمة في عام 2010 ثلاث دورات مدة كل منها أسبوعان لتصريف عبء القضايا وهي تعتزم القيام بالشيء نفسه في عام 2011.

This will imply the consideration of 48 States per year during three sessions of the working group of two weeks each.a
وسوف يترتب على ذلك النظر في أوضاع ٤٨ دولة في السنة خلال ثلاث دورات للفريق العامل مدة كل منها أسبوعان(أ).

This will imply the consideration of 48 States per year during three sessions of the working group of two weeks each.a
وسوف يترتب على ذلك النظر في أوضاع ٤٨ دولة في السنة خلال ثلاث دورات للفريق العامل مدة كل منها أسبوعان().

This will imply the consideration of 48 States per year during three sessions of the working group of two weeks each.
وسوف يترتب على ذلك النظر في أوضاع ٤٨ دولة في السنة خلال ثلاث دورات للفريق العامل مدة كل منها أسبوعان().