"مدته سنتان" - Translation from Arabic to English

• a two-year
• two years
• biennial
• the two-year
• two year
• two-year contract

The Council would need to decide the theme in advance, such as through a two-year programme of work.
ويجب أن يختار المجلس الموضوع مسبقا، كأن يتم ذلك مثلا من خلال برنامج عمل مدته سنتان.

A health educator has been secured on a two-year contract.
وقد جرى توفير مرشدة صحية بموجب عقد مدته سنتان.

A full project document for a two-year period is being finalized.
ويجري وضع الصيغة النهائية لوثيقة مشروع كاملة لمشروع مدته سنتان.

They are employed for two years on a temporary basis.
ويحصل هؤلاء الشباب على عمل مؤقت مدته سنتان.

:: First year of a two-year construction programme in 21 locations, comprising 1 headquarters complex, 5 regional offices and 15 team sites
:: تنفيذ السنة الأولى من برنامج تشييد مدته سنتان في 21 موقعا، يشمل مجمعا للمقر و 5 مكاتب إقليمية و 15 موقعا للأفرقة

The Group is to develop a two-year rolling programme of work for consideration by the Subsidiary Body for Implementation.
ومن المقرر أن يقوم الفريق بوضع برنامج عمل مدته سنتان لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ.

a two-year project on girls and science subjects has also been implemented.
ونُفِّذَ كذلك مشروع مدته سنتان بشأن البنات والمواضيع العلمية.

In addition, a two-year joint work programme (JWP) for GM and the secretariat is submitted.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقدَّم برنامج عمل مشترك للآلية العالمية والأمانة مدته سنتان.

Given the time lag in collection of data, the latest year of the base period reflected a two-year time lag.
ونظرا للتأخر في جمع البيانات، عكست آخر سنة من فترة الأساس تأخرا مدته سنتان.

The other was a collaborative follow-up to a two-year project on child soldiers in Africa by the Institute of Security Studies, South Africa.
ويعد المشروع الآخر متابعة تضافرية لمشروع مدته سنتان متعلق بالجنود الأطفال في أفريقيا يضطلع به معهد الدراسات الأمنية في جنوب أفريقيا.

With the United Nations Volunteers (UNV), RBA has embarked on a two-year programme that will attach United Nations Volunteers to the national coordinating bodies in 15 African countries.
ومع برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، شرع المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا في برنامج مدته سنتان سيقوم بإلحاق متطوعي اﻷمم المتحدة بهيئات التنسيق الوطنية في ١٥ بلدا أفريقياً.

The Court ruled that Shlomo Malol was to serve a two-year instead of a four-year sentence, which made him effectively eligible for release.
وحكمت المحكمة بأن يقضي شلومو مالول حكما بالسجن مدته سنتان بدلا من أربع سنوات، مما جعله فعليا مؤهلا لﻹفراج عنه.

Likewise, a country running for a two-year non-permanent seat should be barred from running for a renewable seat for the same period.
وبالمثل، يمنع أي بلد يترشح لمقعد غير دائم مدته سنتان من الترشح القابل للتجديد للمدة نفسها.

St Francis Xavier University is developing a two-year Bachelors of Education Program for Mi'kmaw students entering the teaching profession.
وتقوم جامعة سان فرانسس ذابييه بوضع برنامج مدته سنتان للحصول على بكالوريوس التعليم لطلبة الميكماو الذين يدخلون مهنة التدريس.

In 2004 a two-year trial project was established with a view to promoting mobility among managers in the state administration.
وفي عام 2004 أُنشئ مشروع تجريبي مدته سنتان بغية تشجيع الحراك فيما بين المديرين في إدارة الدولة.

To operate within the ICSC framework, the Secretary-General should use the fixed-term appointment with a two-year limit or make the appointment temporary for not more than one year, with a subsequent renewal if necessary.
وللعمل في إطار اللجنة، ينبغي للأمين العام أن يستخدم التعيين المحدد المدة بحد أقصى مدته سنتان أو جعل التعيين مؤقتا لمدة لا تزيد على سنة واحدة، مع تجديده لاحقا عند الاقتضاء.

to operate within the ICSC framework, the Secretary-General should use the fixed-term appointment with a two-year limit or make the appointment temporary for not more than one year, with a subsequent renewal if necessary.
للعمل في إطار اللجنة، ينبغي للأمين العام أن يستخدم التعيين المحدد المدة بحد أقصى مدته سنتان أو جعل التعيين مؤقتا لمدة لا تزيد على سنة واحدة، مع تجديده لاحقا عند الاقتضاء.

The schools provide a two-year programme in the local indigenous language, as well as French classes.
وتقدم المدارس برنامجا مدته سنتان باللغة الأصلية المحلية، فضلا عن فصول باللغة الفرنسية.

There was thus a delay of two years and eight months between the last appeal brief and the Supreme Court's judgement.
وهكذا يوجد فاصل زمني مدته سنتان وثمانية أشهر بين تاريخ تقديم مذكرة الاستئناف الأخيرة وصدور حكم المحكمة العليا.

The Stockholm COP now meets on a biennial schedule.
13- ويجتمع مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم وفقاً لجدول زمني مدته سنتان.

The group had an exchange of views on the development of the two-year work programme as mandated in paragraph 7 of the Bali Action Plan.
وقام الفريق بتبادل للآراء بشأن وضع برنامج عمل مدته سنتان على نحو ما هو منصوص عليه في الفقرة 7 من خطة عمل بالي.

There is also a two year programme intended to train nurses, who will work in the Bedouin population, in providing parental guidance.
وهناك أيضاً برنامج مدته سنتان لتدريب الممرضات اللواتي سيعملن في مناطق السكان البدو، في مجال إرشاد الآباء.