"مدد مجلس الأمن ولاية" - Translation from Arabic to English

    • the Security Council extend the mandate
        
    • the Security Council extended the mandate
        
    • Security Council extended the mandate of
        
    • the Council extended the mandate
        
    Therefore, should the Security Council extend the mandate of UNMIBH for a further 12-month period, as recommended in paragraph 39 below, the cost of the extension would be limited to that amount. UN وبناء على ذلك، ستنحصر تكلفة تمديد البعثة في ذلك المبلغ، إذا مدد مجلس الأمن ولاية البعثة لفترة 12 شهرا أخرى، على النحو الموصى به في الفقرة 39 أدناه.
    29. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Liberia beyond 14 December 2014 and should the Panel operate for 11 months in 2015 as it has in the past, the estimated requirements for 2015 would amount to $314,000. UN ٢٩ - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 14 كانون الأول/ ديسمبر 2014، وإذا عمل الفريق لمدة 11 شهراً في عام 2015 كما فعل في السابق، فسوف تصل الاحتياجات المقدرة لعام 2015 إلى 000 314 دولار.
    Table 11 91. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea beyond 11 July 2013 and should the Panel operate for 12 months in 2013 as it has in the past, the estimated requirements for 2013 would amount to $2,754,800 (net of staff assessment). UN 91 - إذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 11 تموز/يوليه 2013 وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2013، كما حدث من قبل، فستصل الاحتياجات المقدرة لعام 2013 إلى مبلغ قيمته 800 754 2 دولار (مخصوما منه الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).
    On 7 June 2010, the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts until 12 June 2011. UN وفي 7 حزيران/يونيه 2010، مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء حتى 12 حزيران/يونيه 2011.
    5. In March 2008, the Security Council extended the mandate of UNAMA. UN 5 - وفي آذار/مارس 2008، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
    5. the Security Council extended the mandate of the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for a period of 17 months, to be discharged under the direction of the Committee. UN 5 - وقد مدد مجلس الأمن ولاية فريق الدعم التحليلــي ورصد الجزاءات الذي يوجد مقره بنيويورك، ويعمل تحت توجيهات اللجنة، لمدة 17 شهرا.
    860. On 31 July, the Security Council extended the mandate of UNMIH to the end of February 1996. UN ٨٦٠ - وفي ٣١ تموز/يوليه مدد مجلس اﻷمن ولاية البعثة حتى شباط/فبراير ١٩٩٦.
    requirements 29. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Liberia beyond 16 December 2011 and should the Panel operate for 11 months in 2012 as it did in 2011, the estimated requirements for 2012 would amount to $641,700 net. UN 29 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، وإذا عمل الفريق لمدة 11 شهراً في عام 2012، كما فعل في عام 2011، فسوف تحدد الاحتياجات المقدرة لعام 2012 بمبلغ صافيه 700 641 دولار.
    15. Should the Security Council extend the mandate of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea beyond 25 November 2014 and should the Group operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,406,600 (net of staff assessment). UN ١٥ - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا إلى ما بعد 25 تشرين الأول/نوفمبر 2014، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 600 406 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).
    42. Should the Security Council extend the mandate of the Group of Experts on Côte d'Ivoire beyond 30 May 2015 and should the Group operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,282,500 (net of staff assessment). UN 42 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى ما بعد 30 أيار/ مايو 2015، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 500 282 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).
    56. Should the Security Council extend the mandate of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo beyond 1 February 2015 and should the Group operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,364,700 (net of staff assessment). UN 56 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى ما بعد 1 شباط/فبراير 2015، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستصل إلى 700 364 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).
    69. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Sudan beyond 13 March 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,468,100 (net of staff assessment). UN 69 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 13 آذار/ مارس 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 100 468 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).
    101. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran beyond 9 July 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015 as it has in the past, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,782,200 (net of staff assessment). UN 101 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية إلى ما بعد 9 تموز/يوليه 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهراً في عام 2015 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 200 782 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).
    On 17 December 2008, following a briefing by the Commissioner, the Security Council extended the mandate of the Investigation Commission until 28 February 2009. UN وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 2008، وبعد إحاطة قدمها رئيس اللجنة، مدد مجلس الأمن ولاية لجنة التحقيق حتى 28 شباط/ فبراير 2009.
    32. By its resolution 1978 (2011), the Security Council extended the mandate of UNMIS until 9 July 2011. UN 32 - وفي وقت لاحق، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان، بقراره 1978 (2011) إلى غاية 9 تموز/يوليه 2011.
    In paragraph 1 of resolution 1928 (2010), the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts. UN وفي الفقرة 1 من القرار 1928 (2010)، مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء.
    156. By resolution 1977 (2011), the Security Council extended the mandate of the Committee until 25 April 2021. UN 156 - وبموجب قراره 1977 (2011)، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.
    5. By its resolution 1230 (1999) of 26 February 1999, the Security Council extended the mandate of MINURCA, with its existing structure and overall strength, until 15 November 1999, with a view to the full termination of the Mission no later than that date. UN 5 - وبموجب القرار 1230 (1999) المؤرخ 26 شباط/فبراير 1999، مدد مجلس الأمن ولاية البعثة، بهيكلها القائم وقوامها العام حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بهدف إنهائها تماما في موعد لا يتجاوز هذا التاريخ.
    1. In its resolution 1537 (2004) of 30 March 2004, the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for an additional period of six months, until 30 September 2004. UN 1 - في القرار 1537 (2004) المؤرخ 30 آذار/ مارس 2004، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة ستة أشهر إضافية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2004.
    By its resolution 1150 (1998) of 30 January 1998 the Security Council extended the mandate of UNOMIG until 31 July 1998. UN وفي قراره ٠٥١١ )٨٩٩١( المؤرخ ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، مدد مجلس اﻷمن ولاية البعثة حتى ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١.
    By its resolution 1977 (2011), the Council extended the mandate of the Committee until 25 April 2021. UN وبموجب قراره 1977 (2011)، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more