"مدرسة ابتدائية و" - Translation from Arabic to English

• primary schools and
• primary and

The organization operates 52 primary schools and 24 libraries and provided assistance to 1,690 private and Government schools and 63 libraries.
وتدير المنظمة 52 مدرسة ابتدائية و 24 مكتبة وقدمت المساعدة إلى 690 1 مدرسة خاصة وحكومية و 63 مكتبة.

There are 14 government-run primary schools and 4 government-run secondary schools.
وهناك 14 مدرسة ابتدائية و 4 مدارس ثانوية تديرها الحكومة.

Renovation of 33 primary and 6 secondary schools; new construction of 37 primary and 4 secondary schools nationwide
تجديد 33 مدرسة ابتدائية و 6 مدارس ثانوية؛ وبناء 37 مدرسة ابتدائية و 4 مدارس ثانوية جديدة في مختلف أنحاء البلد

Access to quality education Renovation of 33 primary and 6 secondary schools; new construction of 37 primary and 4 secondary schools nationwide
الحصول على التعليم الجيد تجديد 33 مدرسة ابتدائية و 6 مدارس ثانوية؛ وبناء 37 مدرسة ابتدائية و 4 مدارس ثانوية جديدة في مختلف أنحاء البلد

In a sample of 382 primary and 129 secondary schools visited by United Nations observers, 90 per cent and 75 per cent respectively were considered to be in such a poor state that they failed to provide a safe teaching and learning environment for students and teachers.
وفي عيِّنة تشمل 382 مدرسة ابتدائية و 129 مدرسة ثانوية زارها مراقبو الأمم المتحدة، وجد أن 90 في المائة من الأولى و 75 في المائة من الثانية في حالة سيئة إلى درجة أنها أصبحت لا توفر بيئة تدريسية وتعليمية مأمونة للطلاب والمدرسين.

There are 14 Government-run primary schools and 4 Government-run secondary schools.
وهناك 14 مدرسة ابتدائية و 4 مدارس ثانوية تديرها الحكومة.

There are 14 Government-run primary schools and four Government-run secondary schools.
وهناك 14 مدرسة ابتدائية و 4 مدارس ثانوية تديرها الحكومة.

There are 14 Government-run primary schools and four Government-run secondary schools.
وتوجد 14 مدرسة ابتدائية و 4 مدارس ثانوية تديرها الحكومة.

The State had therefore focused on housing, health and education. It had built 131 hospitals, 851 health centres offering free health care and medicines to mothers and children, 8,917 primary schools and 2,719 secondary schools.
ولذا فقد ركزت الدولة جهودها على اﻹسكان، والصحة، والتربية والتعليم حيث قامت ببناء ١٣١ مستشفى، و ٨٥١ مركزا صحيا لرعاية اﻷطفال واﻷمهات يقدم فيها العلاج والدواء مجانا، باﻹضافة إلى ٩١٧ ٨ مدرسة ابتدائية و ٧١٩ ٢ مدرسة ثانوية.

For an integrated system of reconciling family and the working life of women, the operation of all-day primary schools and kindergartens has been established. Already there are 3,964 primary schools and 2,169 kindergartens operating with extended working hours.
:: ومن أجل قيام نظام متكامل يتيح للمرأة التوفيق بين حياتها الأسرية وحياتها في العمل، تم تشغيل مدارس ابتدائية ورياض أطفال على مدار يوم كامل فأصبح بالفعل هناك 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 روضة أطفال تعمل لساعات مطوّلة.

(c) Annual construction of 1,500 primary schools and 1,000 teachers' houses in 2010/11 through fast track initiative and sector-wide approach resources;
(ج) بناء 500 1 مدرسة ابتدائية و 000 1 منزل سنوياً للمعلِّمين في الفترة 2010/2011 من خلال مبادرة المسار السريع وموارد النهج القطاعي الشامل؛

With respect to education, additional educational materials should be purchased and the earlier plan to construct an additional 150,000 school desks should now be implemented, along with the rehabilitation of an additional 500 primary and 200 secondary schools, as well as of 20 centres for disadvantaged children.
وفيما يتعلق بالتعليم، ينبغي شراء مواد تعليمية إضافية، والمضي اﻵن في تنفيذ الخطة الموضوعة سابقا لتصنيع ٠٠٠ ١٥٠ طاولة كتابة مدرسية إضافية، إلى جانب إصلاح عدد إضافي من المدارس منها ٥٠٠ مدرسة ابتدائية و ٢٠٠ مدرسة ثانوية، فضلا عن ٢٠ مركزا لﻷطفال المحرومين.

155. Out of the 8,696 schools in the country, only 70 primary and 131 secondary schools are not co-educational.
155 - والتعليم مختلط في جميع مدارس البلد البالغ عددها 696 8 مدرسة باستثناء 70 مدرسة ابتدائية و 131 مدرسة ثانوية.

Aiming at an integrated system for the reconciliation of family and working life, the all day primary and nursery school were established. Already, there are 3,964 primary and 2,169 nursery schools with extended working hours.
12 - من أجل التوصل إلى نظام متكامل للتوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل تم إنشاء مدارس ابتدائيــة ومدارس حضانة بدوام كامل وهناك بالفعل 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 حضانة تعمل طوال ساعات ممتدة.

Additionally, SOS Children's Villages provided education through its 133 primary and 47 secondary schools (benefiting over 100,000 children) located in many parts of the world.
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت منظمة القرى الدولية التعليم من خلال 133 مدرسة ابتدائية و 47 مدرسة ثانوية (استفاد منها أكثر من 000 100 طفل) توجد في كثير من أنحاء العالم.