"مدرسة ابتدائية وثانوية" - Translation from Arabic to English

• primary and secondary schools
• primary and secondary school
• elementary and secondary schools

There are, for orphans, 14 nurseries and 12 kindergartens and 17 primary and secondary schools.
وهناك للأيتام 14 دار حضانة و12 روضة أطفال و17 مدرسة ابتدائية وثانوية.

As at the end of the reporting period, only 36 per cent of the needs of the 511 primary and secondary schools visited had been met.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، لم تلب سوى 36 في المائة من احتياجات 511 مدرسة ابتدائية وثانوية.

Of the 139 primary and secondary schools constructed and rehabilitated by UNESCO, 46 were completed during the same period.
ومن بين اﻟ ١٣٩ مدرسة ابتدائية وثانوية التي قامت اليونسكو بتشييدها وترميمها، أنجز ٤٦ منها خلال الفترة نفسها.

There were 800 primary and secondary schools in Latvia which were all subject, without exception, to the regulations of the Ministry of Education and Science.
وتضمّ لاتفيا 800 مدرسة ابتدائية وثانوية تخضع جميعها بلا تمييز لقواعد وزارة التربية والعلوم.

The claimant owns a primary and secondary school in Kuwait.
49- يمتلك صاحب المطالبة مدرسة ابتدائية وثانوية في الكويت.

There are 550 private elementary and secondary schools in Ontario.
٣٠٠١- توجد في أونتاريو ٠٥٥ مدرسة ابتدائية وثانوية خاصة.

There are presently 1,882 primary and secondary schools in Kenya that provide education for learners with special needs.
ويوجد حالياً 882 1 مدرسة ابتدائية وثانوية في كينيا توفر التعليم للمتعلمين ذوي الاحتياجات الخاصة.

It is anticipated that an additional number of about 100 primary and secondary schools will benefit in the 2010 - 11 school year.
ويُتوقع أن يستفيد بها عدد إضافي قدره حوالي 100 مدرسة ابتدائية وثانوية في العام الدراسي 2010-2011.

Under the separate programmes of UNICEF and UNESCO, 241 schools have so far been rehabilitated, which amounts to little more than 10 per cent of the total of 2,373 primary and secondary schools.
وفي إطار برنامجي اليونيسيف واليونسكو المستقلين، أصلحت حتى اﻵن ٢٤١ مدرسة، تمثل ما يزيد قليلا على ١٠ في المائة من إجمالي ٣٧٣ ٢ مدرسة ابتدائية وثانوية.

With German funding, the Tribunal has been the driving force behind the Youth Sensitization Project, which involves students from 60 primary and secondary schools in East Africa who participate in essay and drawing competitions.
وبتمويل ألماني، مثَّلت المحكمة القوة الدافعة وراء مشروع " توعية الشبان " ، الذي يشمل طلاباً من 60 مدرسة ابتدائية وثانوية في شرق أفريقيا يشتركون في مسابقات لكتابة المقالات ورسم اللوحات.

The competition was organized for 60 primary and secondary schools in the East African Community in the context of a broader German-funded youth sensitization project.
ونظمت المسابقة بمشاركة 60 مدرسة ابتدائية وثانوية من جماعة شرق أفريقيا في سياق مشروع أوسع نطاقا لتوعية الشباب تموله ألمانيا.

There are currently more than 196,000 Catholic primary and secondary schools worldwide, attended by more than 51 million children and young people.
وهناك في الوقت الحاضر أكثر من 000 196 مدرسة ابتدائية وثانوية كاثوليكية في جميع أنحاء العالم، يداوم فيها أكثر من 51 مليون طفل وشاب.

8. The tsunami damaged and destroyed 360 primary and secondary schools.
8 - وقد أتلفت أمواج تسونامي 360 مدرسة ابتدائية وثانوية أو دمرتها.

51. At the regional level, the New Partnership for Africa's Development has put in place an e-Schools initiative for 600,000 primary and secondary schools in Africa aimed at imparting ICT skills to students and teachers in order to enhance teaching and facilitating school management through ICT.
51 - وعلى المستوى الإقليمي، نفذت شعبة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مبادرة خاصة بالمدارس الإلكترونية لعدد 000 600 مدرسة ابتدائية وثانوية في أفريقيا بهدف نقل مهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الطلاب والمدرسين بغية تحسين التعليم وتيسير إدارة المدارس من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

8. Rehabilitation in the education sector has concentrated on rebuilding the 360 primary and secondary schools that were destroyed or damaged.
8 - وانصبت جهود الإصلاح في قطاع التعليم على إعادة بناء 360 مدرسة ابتدائية وثانوية دُمرت أو لحق بها الضرر من جراء الكارثة.

63. The joint United Nations reintegration programme in north-west Somalia has provided new classrooms and furniture for 16 primary and secondary schools, benefiting 6,000 schoolchildren.
63 - قدم برنامج الأمم المتحدة لإعادة الإدماج في شمال غرب الصومال إلى 16 مدرسة ابتدائية وثانوية فصولا دراسية جديدة وأثاثا، استفاد منها 000 6 طفل من طلاب المدارس.

(d) The United Nations Information Centre in Harare, together with members of the United Nations country team, visited 38 primary and secondary schools located in 7 of the country's 10 provinces, reaching about 19,000 students.
(د) قام مركز الأمم المتحدة للإعلام في هراري، إلى جانب أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري، بزيارة 38 مدرسة ابتدائية وثانوية تقع في سبع من مقاطعات البلد العشر، فتواصلوا بذلك مع نحو 000 19 طالب.

55. Also in North and South Kivu, at least 42 primary and secondary schools were occupied and damaged by the Congolese armed forces.
55 - كذلك، قامت القوات المسلحة الكونغولية باحتلال وإتلاف ما لا يقل عن 42 مدرسة ابتدائية وثانوية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية.

GoJ (MOFA)/JICA: Construct 1,000 primary and secondary schools containing roughly 5,500 classrooms for about 400,000 children
حكومة اليابان (وزارة الخارجية)/وكالة التعاون الدولي اليابانية: بناء 000 1 مدرسة ابتدائية وثانوية تحتوي على ما يقرب من 500 5 فصل دراسي لحوالي 000 400 طفل

The example of an integrated primary and secondary school in Uganda was mentioned, which introduced a savings-and-loan society for additional income-generation activities by her teaching staff, thereby encouraging teachers themselves to think and act entrepreneurially.
وورد ذكر مثال مدرسة ابتدائية وثانوية متكاملة في أوغندا أنشأت جمعية للادخار والإقراض تمارس أنشطة إضافية تُدرّ دخلاً لمدرسيها، مما شجع المدرسين أنفسهم على التفكير والعمل بروح المبادرة.

There are 24 public, parochial and private elementary and secondary schools in the Territory.
وهناك ٢٤ مدرسة ابتدائية وثانوية عامة أو تابعة لرعية كنيسة أو خاصة في اﻹقليم.