"مدرسة في" - Translation from Arabic to English

    • schools in
        
    • school in
        
    • schools on
        
    • a school at
        
    • schools across
        
    • schools at
        
    • teacher in
        
    • schools have
        
    • schools were
        
    • schools throughout
        
    This programme has covered 1,394 schools, in eight major cities in the Jabodetabek area and in Bandung, Yogyakarta, Makassar and Manado. UN وقد شمل هذا البرنامج 394 1 مدرسة في ثماني مدن كبرى في منطقة جابوديتابيك وفي باندونغ ويوغياكارتا وماكاسار ومانادو.
    Awareness activities have accompanied rehabilitation efforts, and UNICEF targeted 40 schools in two border districts to promote hygiene education. UN وكانت جهود الإنعاش مصحوبة بأنشطة للتوعية واستهدفت اليونيسيف 40 مدرسة في مقاطعتين حدوديتين لترويج تعليم العادات الصحية.
    And 500 teachers from 22 schools in Dushanbe, Tajikistan, have been trained to design and continue mine risk education in their schools. UN وجرى تدريب 500 معلم من 22 مدرسة في دوشانبي في طاجيكستان لتصميم برامج للتوعية بمخاطر الألغام ومواصلة تدريسها في مدارسهم.
    The most expensive fucking school in this country, I might add. Open Subtitles كما يجب أن أضيف أنها أغلى مدرسة في هذه الدولة
    In June 2008, a school in Montana municipality, Caqueta department, was occupied by members of the army. UN وفي حزيران/يونيه 2008، قام أفراد من الجيش باحتلال مدرسة في بلدية مونتانا التابعة لمقاطعة كاكويتا.
    The number of the girls' schools dropped from 75 in 1995 to 6 schools in 2005. UN فقد انخفض عدد مدارس البنات من 75 مدرسة في 1995 إلى 6 مدارس في 2005.
    School desks and benches have also been provided to 25 existing schools in the zone, benefiting over 3,000 pupils. UN وقُدمت مناضد وطاولات مدرسية إلى 25 مدرسة في المنطقة لفائدة أكثر من 000 3 تلميذ يدرسون فيها.
    UNICEF provided tankered water to 12,351 people in south Hebron and about 90,000 children in 90 schools in Gaza. UN وقدمت اليونيسيف صهاريج مياه إلى 351 12 شخصا في جنوب الخليل وإلى نحو 000 90 طفل في 90 مدرسة في غزة.
    In 2010, 19 schools made such progress compared with 13 schools in 2009. UN وفي عام 2010، حققت 19 مدرسة هذا التقدم المضطرد مقارنة مع 13 مدرسة في عام 2009.
    An awareness campaign was run in 100 schools in 10 governorates UN تم تنفيذ حملة التوعية 100 مدرسة في العشر محافظات؛
    As previously reported, there are approximately 200 schools in the Territory. UN وعلى نحو ما أُبلغ عنه سابقا، هناك حوالي 200 مدرسة في الإقليم.
    The programme was conducted in 150 schools in Mumbai. UN وقد نُفذ هذا البرنامج في 150 مدرسة في مومباي.
    In 2007, UNOPS designed 181 schools in relief settings and constructed or rehabilitated 89. UN وفي عام 2007، قام المكتب بتصميم 181 مدرسة في إطار الإغاثة كما قام بتشييد أو إصلاح 89 مدرسة.
    The programme targets 1,800 schools in eight regions. UN ويستهدف البرنامج 800 1 مدرسة في ثمانية أقاليم.
    Thirteen schools in the districts of Aileu and Bobonaro have had their electricity supply restored. UN واستعادت 13 مدرسة في مقاطعتي أيلو وبونارو إمدادها بالكهرباء.
    The population of Yemen was diffuse and it was thus difficult and costly to build a school in every settlement. UN إن سكان اليمن منتشرون، وبالتالي فإن بناء مدرسة في كل مكان مأهول بالناس صعب ومكلف.
    There are nine government administered located on each island and one privately administered Primary school in Tuvalu. UN توجد 9 مدارس تديرها الحكومة، حيث توجد مدرسة في كل جزيرة، وتوجد مدرسة ابتدائية خاصة واحدة في توفالو.
    Eight children were wounded - some of them critically - in the bombings that hit a school in Adi-Kaieh while a nearby church was partially demolished. UN وجرح ثمانية أطفال - بعضهم أصيب بجراح خطيرة - من جراء قصف مدرسة في آدي كايه، ودمرت جزئيا كنيسة واقعة على مقربة منها.
    Where there is more than one school in a community, the Minister or School Board shall designate the school or schools that shall offer the kindergarten programme. UN وحيثما يكون هناك أكثر من مدرسة في مجتمع ما يعيﱢن الوزير أو مجلس المدارس المدرسة أو المدارس التي يجب أن توفر برنامجا لرياض اﻷطفال.
    The Government's Department of Education administers 32 schools on St. Thomas, 14 on St. Croix and 2 on St. John. UN وتتولى الإدارة الحكومية للتعليم إدارة 32 مدرسة في سانت توماس و 14 في سانت كروا ومدرستين في سانت جون.
    Approval was given to build a school at Mar Elias/Sabra in Lebanon and funds were made available. UN فقد تمت الموافقة على بناء مدرسة في منطقة مار الياس/صبرة في لبنان واتيحت اﻷموال اللازمة.
    The fund has established 38 schools across the country in which 30,000 students are enrolled. UN وقد أنشأ الصندوق 38 مدرسة في شتى أنحاء البلد يُسجَّل فيها 000 30 تلميذ.
    Indeed, it is estimated that a total of about $170 million is needed for immediate infrastructural rehabilitation of 7,550 schools at the pre-school, primary and secondary levels, for essential supplies for 4 million pupils and for the provision of classroom items. UN فمن المقدر أنه يلزم ما مجموعه ١٧٠ مليون دولار للترميمات العاجلة للهياكل اﻷساسية في ٥٥٠ ٧ مدرسة في مرحلة الحضانة والمرحلتين الابتدائية والثانوية، ولتوفير لوازم أساسية ﻷربعة ملايين تلميذ، وبنود لغرف التدريس.
    Classes were suspended for several days in 12 schools in Pattani Province, after the killing of a teacher in a targeted drive-by shooting in August. UN وعُـلقت الدراسة لعدة أيام في 12 مدرسة في مقاطعة باتاني بعد مقتل مدرس في عملية إطلاق نار من سيارة في آب/أغسطس.
    Since 1995, classes at 195 schools have been held in temporary buildings; according to the Ministry of Economics, one fourth of our schools are in urgent need of aid. UN ومنذ عام ٥٩٩١، أقيمت فصول في ٥٩١ مدرسة في مبان مؤقتة. وتفيد وزارة الاقتصاد أن ربع مدارسنا في حاجة ماسة إلى المعونة.
    An estimate of 2,000 schools were reopened in the North and West. UN أعيد فتح نحو 000 2 مدرسة في الشمال والغرب.
    Hygiene promotion sessions including messages that emphasized the importance of hand washing were held in 11,000 schools throughout the country. UN وعقدت حلقات للتشجيع على النظافة الصحية شملت رسائل تؤكد على أهمية غسل اليدين، وذلك في 000 11 مدرسة في أنحاء البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more