"مدرستين" - Translation from Arabic to English

    • two schools
        
    • two of
        
    • two school
        
    • schools of
        
    • the schools
        
    • housing two
        
    • both schools
        
    • two new schools
        
    Reconstruction of two schools at Sbeineh camp, Syrian Arab Republic UN إعادة بناء مدرستين في مخيم سبينه، الجمهورية العربية السورية
    Reconstruction of two schools at Sbeineh camp, Syrian Arab Republic UN إعادة بناء مدرستين في مخيم سبينة، الجمهورية العربية السورية
    Reconstruction of two schools at Dera'a camp, Syrian Arab Republic UN إعادة بناء مدرستين في مخيم درعا، الجمهورية العربية السورية
    The programme consists in constructing schools for arts and trades, making them operational and opening an average of two schools in each province. UN ويتمثل هذا البرنامج في بناء وتشغيل مدارس للفنون والمهن، بإنشاء مدرستين في المتوسط في كل مقاطعة.
    - Paving an access road to the Al-Said service centre, which leads, inter alia, to two schools and a mosque. UN تعبيد طريق مؤدية إلى مركز الخدمات في قرية السيد، وتصل إلى مدرستين ومسجد في جملة مرافق أخرى؛
    - An access road was paved to the Moleda service centre and to two schools in this locality. UN تم تعبيد طريق تؤدي إلى مركز الخدمات التابع لقرية مولدا وإلى مدرستين في هذه البلدة.
    We note that there are two schools of thought on the scope of the concept of human security. UN ونلاحظ أن هناك مدرستين في التفكير بشأن نطاق مفهوم الأمن البشري.
    This project is currently under way in two schools in the Mitrovica region. UN وهذا المشروع جارٍ حاليا في مدرستين في منطقة ميتروفيتشا.
    Upgrading of two schools in the Syrian Arab Republic UN تطوير مدرستين في الجمهورية العربية السورية
    The initiative supported the construction and equipping of two schools in peri-urban areas, where the majority of war-displaced people live. UN ودعمت هذه المبادرة تشييد وتجهيز مدرستين في المناطق القريبة من الحضر، حيث يعيش أغلبية المشردين بسبب الحرب.
    The Agency rehabilitated 463 shelters of special hardship families, and performed comprehensive maintenance on two schools. UN واستصلحت الوكالة ٤٦٣ مأوى لعائلات العسر الشديد وأجرت صيانة شاملة في مدرستين.
    Reconstruction of two schools at Sbeineh camp, Syria UN تجديد مدرستين في مخيم سبينا، الجمهورية العربية السورية
    Reconstruction of two schools at Dera'a Camp, Syria UN تجديد مدرستين في مخيم درعا، الجمهورية العربية السورية
    In June 2003, there were more than 50 cases of so-called " two schools under the same roof " in the Federation of Bosnia and Herzegovina. UN وفي حزيران/يونيه 2003، كان هناك ما يربو على 50 حالة مما يدعى ب " مدرستين تحت سقف واحد " في اتحاد البوسنة والهرسك.
    The Norwegian Refugee Council rehabilitated two schools and continued its water and sanitation programme at six other schools. UN وقام مجلس اللاجئين النرويجي بإصلاح مدرستين وواصل برنامجه للمياه والمرافق الصحية لست مدارس أخرى.
    We believe that the impasse in the multilateral disarmament arena is largely a reflection of the confrontation between two schools of thought. UN وفي اعتقادنا أن الجمود القائم في ساحة نزع السلاح المتعدد الأطراف يعبر إلى حد كبير عن المواجهة بين مدرستين في التفكير.
    Completion of the infrastructure development projects, which include two schools and a new hospital, would provide much improved health and education services. UN وسيحسن إنجاز مشاريع إنمائية في مجال الهياكل الأساسية تشمل بناء مدرستين ومستشفى كثيرا من الخدمات التعليمية والصحية.
    two schools and one kindergarten located in firing zones currently have demolition orders against them. UN وثمة حاليا أوامر هدم تستهدف مدرستين وروضة أطفال تقع في مناطق معرّضة لإطلاق نار.
    Special education services are provided at centres attached to two of the larger primary schools. UN وتقدم خدمات تعليمية لتلبية احتياجات خاصة في مراكز ملحقة بأكبر مدرستين ابتدائيتين.
    At mid-2000, two school buildings and six classrooms were under construction. UN وفي منتصف عام 2000، كان العمل جاريا في بناء مدرستين وستة صفوف.
    A new training cycle has started in two of the schools participating in the first phase in Indonesia. UN وبدأت دورة تدريبية جديدة، في مدرستين من المدارس المشاركة في المرحلة الأولى في إندونيسيا.
    As a result, UNRWA had to continue operating schools on a double-shift basis, i.e., housing two separately administered schools in a single building. UN ولذلك تعين على الوكالة أن تواصل تشغيل المدارس بنظام الفترتين، أي إيواء مدرستين تخضع كل منهما لإدارة مستقلة في مبنى واحد.
    In 2004, despite great resistance on the part of female and male students alike, both schools were made co-educational. UN وابتداء من عام 2004، وبعد مقاومة واسعة من الطالبات والطلبة، تحولت المدرستان إلى مدرستين مشتركتين.
    To meet the increased demand for places, existing schools were being expanded and two new schools were being built. UN ولتلبية الطلب المتزايد على الأماكن، يجري توسيع المدارس القائمة وبناء مدرستين جديدتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more