"مدرك لذلك" - Translation from Arabic to English

• aware of that
• realize that
• aware of this
• well aware
• I'm aware of it

- They shot you. - I'm aware of that. You son of a bitch, they shot you.
لقد أطلقوا النار عليك إنني مدرك لذلك يا ابن اللعينة ، لقد أطلقوا النار عليك

Yeah, I'm aware of that. Did you do a diagnostic check on the conduit?
أجل, أنا مدرك لذلك, هل يمكنك القيام بفحص تشخيصي على القناة؟

I'm aware of that, Nate. That's why I'm out here.
أنا مدرك لذلك , نايت لهذا انا هنا في الخارج

Fifteen years to life. Do you realize that, Counselor?
ستسجن لخمسة عشر عاما هل أنت مدرك لذلك ، أيها المستشار؟

! Look, none of this is ideal, I am aware of that.
أنظري, و لا شيء من هذا مثالي أنا مدرك لذلك

Well, I'm aware of that, but it doesn't help our situation.
حَسناً ، أَنا مدرك لذلك لكن هذا لن يساعدنا

She worked for me in Washington and I'm tellin'you, she's not Miss Congeniality, I'm aware of that but she is a closer.
عملت معي في واشنطن وصدقني هي ليست الآنسة الكاملة، أنا مدرك لذلك لكنّها هي من تغلق القضية

- Tolinev is running out of time. - I'm well aware of that, Colonel.
تولونيف تستنفذ وقتها أنا مدرك لذلك تماما كولونيل

I am quite aware of that. Please remain cautious, my Lord.
انا مدرك لذلك تماما رجاء ابق على حذر سيدى

The second they step through, they'll be killed. I'm aware of that.
اللحظة التي يقتربوا فيها من البوابة سيقتلون,أنا مدرك لذلك

I'm aware of that. But this case is quite exceptional.
أنا مدرك لذلك لكن هذه الحالة إستثنائية تماماً

Yes, sir, I am aware of that.
نعم يا سيدي، أنا مدرك لذلك لكن إذا سمحت لي بخمس دقائق من وقتك

Yeah, I... I'm aware of that, we're... we're handling it.
نعم أنا مدرك لذلك و سنتكفل بالأمر

I'm aware of that, Laura. I thought we'd come to a junction by now.
انا مدرك لذلك لورا احنا لسة فى الملتقى

- That would be every one. - l'm aware of that.
ذلك سيكون كل ما لدينا أنا مدرك لذلك

The team's aware of that and accepts your loathing.
الفريق مدرك لذلك, ويقبل إحتقارك

But it's not good for you. - I'm aware of that.
لكنها ليست جيدة لك أنا مدرك لذلك

I'm aware of that. - So you're aware of all your behavior.
أنا مدرك لذلك لذا أنت مدرك لكل سلوكياتك

You realize that, right?
أنت مدرك لذلك أليس كذلك؟

That's how we make a lot of money. - Sir, yes, I'm aware of this.
بهذه الطريقة نجني الكثير من المال - أجل سيدي أنا مدرك لذلك -

It's the thickness of the paint, but I'm aware of it.
بسبب سُمك الدهان، ولكني مدرك لذلك