"مدعوة إلى أن تحيط علما" - Translation from Arabic to English

• is invited to take note of
• is requested to take note
• was invited to take note of

The Commission is invited to take note of the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Statistical Commission is invited to take note of the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

33. The Commission is invited to take note of this report.
33 - واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Commission is invited to take note of the report.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير.

The General Assembly is invited to take note of the present report.
والجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ.

70. The Assembly is invited to take note of the present report.
70 - والجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Assembly is invited to take note of the achievements and results to date and planned future activities.
والجمعية مدعوة إلى أن تحيط علما بالإنجازات التي تحققت حتى الآن والأنشطة التي يعتزم الاضطلاع بها مستقبلا.

The Commission is invited to take note of the report.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Committee of Experts is invited to take note of the report.
ولجنة الخبراء مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the compilers' guide for the Manual for use by the Member States.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير ومن ثم إقرار دليل مجمّعي البيانات لكي تستخدمه الدول الأعضاء.

The Commission is requested to take note of the report.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

The General Assembly was invited to take note of the report.
والجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير.