"مدعوة إلى التعليق على" - Translation from Arabic to English

• is invited to comment on

The Commission is invited to comment on progress made by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and its future direction of work.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقدم الذي أحرزه الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى اتجاهات عمله في المستقبل.

The Commission is invited to comment on the report and endorse the proposed course of action.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقرير وإقرار مسار العمل المقترح.

The Commission is invited to comment on progress made by the Inter-agency Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and its future direction of work.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على ما يحرزه فريق الخبراء المشترك بين الوكالات من تقدم وعلى الاتجاه المقبل لعمله.

The Commission is invited to comment on the report and endorse the proposed course of action.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقرير واعتماد مسار العمل المقترح.

The Commission is invited to comment on the proposals for the way forward.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على الاقتراحات المتعلقة بسبل المضي قدما.

The Commission is invited to comment on the proposed work plan.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على خطة العمل المقترحة.

The Commission is invited to comment on the Action Plan's objectives and provide guidance on priorities.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على أهداف خطة العمل وتقديم توجيهات بشأن الأولويات.

The Commission is invited to comment on the plan's objectives and actions and provide guidance on priorities.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على الأهداف والإجراءات المحددة في خطة العمل وتقديم توجيهات بشأن الأولويات.

The Commission is invited to comment on the ongoing work to address those challenges.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على العمل الجاري لمواجهة تلك التحديات.

The Commission is invited to comment on the report and the background document.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقرير وعلى وثيقة المعلومات الأساسية.

The Commission is invited to comment on the report and decide on appropriate changes to its working methods.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقرير وإلى البت في التغييرات المناسبة التي ينبغي إدخالها على أساليب عملها.

The Commission is invited to comment on the programme of work and provide guidance for the completion of the tasks of the Friends of the Chair.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على برنامج العمل وإسداء التوجيه بشأن إكمال أعمال فريق أصدقاء الرئيس.

The Commission is invited to comment on the ongoing work on gender statistics, with a view to identifying future priority areas.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على ما يجري من أعمال بشأن الإحصاءات الجنسانية بهدف تحديد مجالات الأولوية في المستقبل.

The Commission is invited to comment on the programme of work and provide guidance for the completion of the group's tasks.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على برنامج العمل وتقديم التوجيهات من أجل إنجاز مهام الفريق.

The Commission is invited to comment on the final report of the Friends of the Chair and the recommendations provided therein.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقرير النهائي للفريق والتوصيات المقدمة فيه.

The Commission is invited to comment on the report.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على هذا التقرير.

11. The Commission is invited to comment on the implementation guidelines presented in the background document.
11 - اللجنة مدعوة إلى التعليق على تنفيذ المبادئ التوجيهية الواردة في وثيقة المعلومات الأساسية.

26. The Commission is invited to comment on all aspects of the present report and the background document, in particular the eight specific recommendations.
26 - اللجنة مدعوة إلى التعليق على جميع جوانب هذا التقرير ووثيقة المعلومات الأساسية، ولا سيما التوصيات الثماني المحددة.