"مدعوون الى" - Translation from Arabic to English

• welcome to
• are called upon to

You know, you're welcome to stay and celebrate our anniversary with us.
تعلمون، انكم مدعوون الى البقاء و احتفال بالذكرى السنوية لنا معنا.

You're welcome to stay for supper, but we have hungry mouths here.
انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا.

You are welcome to stay here in the palace until then.
انكم مدعوون الى البقاء هنا في القصر حتى ذلك الحين.

You're welcome to stay as long as you need.
انكم مدعوون الى البقاء طالما التي تحتاج إليها.

44. To this end, Governments, the international community and civil society, including non-governmental organizations and the private sector, are called upon to take strategic action in the following critical areas of concern:
٤٤ - وبغية تحقيق هذا الهدف، فإن الحكومات والمجتمع الدولي والمجتمع المدني بما فيه المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص مدعوون الى اتخاذ إجراءات استراتيجية في مجالات الاهتمام الحاسمة التالية:

And in the interests of transparency, you're welcome to examine her power armor as well.
وفي اطار التعامل الشفافية انتم مدعوون الى فحص درعها الذي كانت ترتديه في المعركه

You're welcome to step outside and find some other technology.
انكم مدعوون الى خطوة خارج والعثور على بعض التكنولوجيا الأخرى.

I apologize for this, and you are welcome to call the police, but I need your help.
أعتذر عن هذا، وانكم مدعوون الى الاتصال بالشرطة، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

So the next time that you want to come in here and tell me what I'm doing wrong... you are welcome to keep it to yourself.
لذا، في المرة القادمة التي تريد أن تأتي إلى هنا وتقول لي ما أفعله خطأ، انكم مدعوون الى تحتفظ بها لنفسك.

You're welcome to wait outside, Mr. Bradford.
انكم مدعوون الى الانتظار خارج، السيد برادفورد.

So if you ladies are willing to accept our process for doing things, you're welcome to stay here till the fire dies down and the Zs thin out.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

There are plenty of dry clothes in my room, which you're welcome to.
هناك الكثير من الملابس الجافة في غرفتي، و التي انكم مدعوون الى.

And I made a bed for you upstairs, but you're welcome to sleep anywhere you feel comfortable, and there's some comfy clothes on the couch over there.
وجعلت لي السرير لك الطابق العلوي، لكن انكم مدعوون الى النوم في أي مكان كنت تشعر بالراحة، وهناك بعض الملابس مريح على الأريكة هناك.

You're welcome to but we don't work without gloves.
انكم مدعوون الى ولكننا لا تعمل من دون قفازات.

You're welcome to eat here
انكم مدعوون الى تناول الطعام هنا

You're welcome to get cleaned up at the hotel.
- انكم مدعوون الى الحصول على تنظيف في الفندق.

You're welcome to listen to all of it.
انكم مدعوون الى الاستماع إلى كل ذلك.

You're welcome to stay till they come back.
انكم مدعوون الى البقاء حتى يعودون.

You're welcome to stay as long as you like.
انكم مدعوون الى البقاء طالما تريد.

You're welcome to stay as long as you want.
انكم مدعوون الى البقاء طالما أردت.