"مدونة الأخلاقيات" - Translation from Arabic to English

• Code of Ethics
• ethics code

The Code of Ethics governing prison officials incorporates human rights standards.
وتشمل مدونة الأخلاقيات التي تحكم موظفي السجون معايير حقوق الإنسان.

Draft system-wide Code of Ethics for United Nations personnel
مشروع مدونة الأخلاقيات لموظفي الأمم المتحدة على صعيد المنظومة

26. In August 2008, the Secretary-General commenced system-wide consultations in relation to the draft Code of Ethics for United Nations personnel.
26 - وفي آب/أغسطس 2008، بدأ الأمين العام مشاورات على نطاق المنظومة بشأن مشروع مدونة الأخلاقيات لموظفي الأمم المتحدة.

He pointed out that the standards of conduct had formed part of the base upon which the Code of Ethics had been developed.
وأشار إلى أن معايير السلوك قد شكلت جزءا من الأساس الذي وضعت مدونة الأخلاقيات استنادا إليه.

He pointed out that there were some areas that were not covered by the Code of Ethics but that were dealt with under the standards of conduct and vice versa.
وأشار إلى بعض المجالات لم تغطها مدونة الأخلاقيات ولكنها عولجت في إطار معايير السلوك والعكس بالعكس.

The Commission was informed that the Code of Ethics would be submitted to the General Assembly for its consideration and endorsement at its sixty-fourth regular session.
وأحيطت اللجنة علما بأن مدونة الأخلاقيات ستقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيها وإقرارها في دورتها العادية الرابعة والستين.

The Code of Ethics is not meant to be legally binding or provide sanctions for breaches.
وليس المقصود من مدونة الأخلاقيات أن تكون ملزمة قانونا أو أن تنص على عقوبات على الانتهاكات.

The present Code of Ethics sets out the values and principles to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.
تحدد مدونة الأخلاقيات هذه القيم والمبادئ التي توجّه سلوك موظفي الأمم المتحدة وتصرفهم.

The present Code of Ethics will be applicable to all United Nations personnel.
تطبق مدونة الأخلاقيات هذه على جميع موظفي الأمم المتحدة.

The Ethics Commission may also investigate complaints of infringement of the Code of Ethics.
ويجوز للجنة الأخلاقيات أن تحقق في شكاوى خرق مدونة الأخلاقيات.

The principles of gender equity and non-discrimination have also been incorporated into the Judicial Code of Ethics.
وقد أُدرج أيضاً مبدآ العدل بين الجنسين وعدم التمييز في مدونة الأخلاقيات القضائية.

Call on the State to promote the adoption for a Code of Ethics for investors including those in tax free zones.
تدعو الدولة إلى الترويج لاعتماد مدونة الأخلاقيات للمستثمرين بمن فيهم المستثمرون في المناطق المعفية من الضرائب.

Participated in UNEC preparation of system-wide Code of Ethics. Reviewed OHR mandatory online ethics learning course before launch.
شارك في جهود لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات فيما يتعلق بإعداد مدونة الأخلاقيات على صعيد المنظومة.

Consultations with staff from field and headquarters on draft system-wide Code of Ethics.
إجراء مشاورات مع الموظفين من الميدان ومن المقر بشأن مشروع مدونة الأخلاقيات على صعيد المنظومة.

WMO Code of Ethics sets standards for ethical conduct and personal integrity.
تحدد مدونة الأخلاقيات الخاصة بالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية معايير السلوك الأخلاقي والنزاهة الشخصية.

EO a.i. undertakes responsibilities assigned under Code of Ethics for protection of staff against retaliation.
ويضطلع موظف الأخلاقيات بالإنابة بالمسؤوليات المسندة إليه بموجب مدونة الأخلاقيات من أجل حماية الموظفين من الانتقام.

Strengthen the human rights training curriculum provided in the Police Science Academy (ACIPOL) and define an ethics code and appropriate inspection mechanisms for the security forces (France);
89-49- تعزيز مناهج التدريب في مجال حقوق الإنسان بأكاديمية علوم الشرطة وتحديد مدونة الأخلاقيات وآليات التفتيش المناسبة لقوات الأمن (فرنسا)؛