"مدونة قواعد الممارسة" - Translation from Arabic to English

• Code of Practice

These service standards are not mandatory as the Code of Practice does not have legal backing.
وليست مستويات الخدمة المذكورة إلزامية لأن مدونة قواعد الممارسة ليس لها سند قانوني.

A number of RCHDs are known to be operating below the service standards set out in Code of Practice.
ومن المعروف أن عدداً من هذه الدور يعمل بمعايير أدنى من معايير الخدمة المحددة في مدونة قواعد الممارسة.

Those making decisions under the 1983 Act must have regard to a Code of Practice that sets out guiding principles.
ويتعين على أولئك الذين يتخذون القرارات بموجب قانون 1983 مراعاة مدونة قواعد الممارسة التي تحدد المبادئ التوجيهية.

Lay visitors make unannounced visits to police custody suites where they talk to detainees and monitor the application of the requirements of the Code of Practice (C) issued under section 66 of the Police and Criminal Evidence Act 1984 and relating to the detention, treatment and questioning of suspects.
ويقوم الزوار من عامة الناس بزيارات مفاجئة ﻷجنحة الاحتجاز في مخافر الشرطة حيث يتحدثون مع المحتجزين ويرصدون تطبيق الشروط المنصوص عليها في مدونة قواعد الممارسة الصادرة تنفيذا للمادة ٦٦ من قانون عام ٤٨٩١ المتعلق بالشرطة واﻷدلة الجنائية، والمتعلقة باحتجاز، ومعاملة، واستجواب المشتبه في أمرهم.

With a few minor modifications those interviews are being conducted in accordance with the guidance on tape recording contained in Code of Practice (E) issued under the Police and Criminal Evidence Act 1984.
وتتم هذه المقابلات وفقا لﻹشارات الواردة في مدونة قواعد الممارسة " هاء " الصادرة في إطار قانون الشرطة واﻷدلة الجنائية لعام ٤٨٩١ بشأن تسجيل اﻷشرطة، بعد إدخال تعديلات ثانوية عليها.

Inclusion of the clauses of the Code of Practice on Employment under the DDO in its human resources policy
إدراج شروط مدونة قواعد الممارسة المتعلقة بالتوظيف بموجب القانون المتعلق بالتمييز بسبب الإعاقة في سياستها الخاصة بالموارد البشرية

(d) To adopt a Code of Practice that mainstreams the " right to the city " , climate change and slum prevention;
(د) اعتماد مدونة قواعد الممارسة التي يندرج فيها " الحق في المدن " ، وتغير المناخ ومنع نشوء الأحياء الفقيرة؛

329. The Federation of Australian Commercial Television Stations' Commercial Television Industry Code of Practice was released in August 1993.
٦٢٣- وأصدر اتحاد محطات التلفزة التجارية اﻷسترالية في آب/أغسطس ٣٩٩١ مدونة قواعد الممارسة لصناعة التلفزة التجارية.

5. Requests the secretariat, beginning in 2004, to apply procedures consistent with this Code of Practice in the technical review of greenhouse gas inventories and to make these procedures publicly available;
5- يطلب من الأمانة أن تقوم، ابتداءً من عام 2004، بتطبيق إجراءات تتفق مع مدونة قواعد الممارسة هذه في الاستعراض التقني لقوائم غازات الدفيئة وإتاحة هذه الإجراءات للجميع؛

Annex II Code of Practice FOR THE TREATMENT OF CONFIDENTIAL INFORMATION IN THE TECHNICAL REVIEW OF GREENHOUSE GAS INVENTORIES FROM PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION
مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية خلال الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

It supports efforts made by the International Atomic Energy Agency (IAEA) to harmonize standards governing the handling of radioactive wastes and to implement the Code of Practice for transboundary movements of nuclear wastes. 95-10439 (E) 120495 /...
وهي تساند الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتحقيق التوافق بين المعايير التي تنظم تناول النفايات المشعة، ولتنفيذ مدونة قواعد الممارسة المتعلقة بنقل النفايات النووية عبر الحدود.

3. The secretariat will establish the following internal procedures to implement the code of practice:
3 - تقوم الأمانة باتخاذ الإجراءات الداخلية التالية لتنفيذ مدونة قواعد الممارسة:

Code of Practice FOR THE TREATMENT OF CONFIDENTIAL INFORMATION IN THE TECHNICAL REVIEW OF GREENHOUSE GAS INVENTORIES FROM PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION
مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية خلال الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

67. It was reported in the press that the PLP Government's efforts to amend the Act to make the Code of Practice legally binding failed in the Senate.
67 - وقد ورد في الصحافة أن جهود حكومة حزب العمال التقدمي الرامية إلى تعديل القانون لكي تصبح مدونة قواعد الممارسة ملزمة قانونا قد فشلت في مجلس الشيوخ.

Australia reported that the new Code of Practice for Supply Diversion into Illicit Drug Manufacture had been adopted in June 2002.
وأفادت أستراليا بأنه تم في حزيران/يونيه 2002 اعتماد مدونة قواعد الممارسة بشأن تسريب الامدادات إلى قنوات الصنع غير المشروع للمخدرات.

4. Adopts the " Code of Practice for the treatment of confidential information in the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention " (Annex I Parties) contained in annex II to this decision;
4- يعتمد " مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية في الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " ، الواردة في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

The secretariat shall make publicly available information on its policies and procedures to protect confidential information, including this Code of Practice. Annex III
16- تقوم الأمانة بنشر المعلومات المتعلقة بسياساتها وإجراءاتها في مجال حماية المعلومات السرية، بما في ذلك مدونة قواعد الممارسة هذه.

Adopts the " Code of Practice for the treatment of confidential information in the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention " (Annex I Parties) contained in annex II to this decision;
4- يعتمد " مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية في الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " ، الواردة في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

Requests the secretariat, beginning in 2004, to apply procedures consistent with this Code of Practice in the technical review of greenhouse gas inventories and to make these procedures publicly available;
5- يطلب من الأمانة أن تقوم، ابتداءً من عام 2004، بتطبيق إجراءات تتفق مع مدونة قواعد الممارسة هذه في الاستعراض التقني لقوائم غازات الدفيئة وإتاحة هذه الإجراءات للجميع؛

The secretariat shall make publicly available information on its policies and procedures to protect confidential information, including this Code of Practice. ANNEX III
16- تقوم الأمانة بنشر المعلومات المتعلقة بسياساتها وإجراءاتها في مجال حماية المعلومات السرية، بما في ذلك مدونة قواعد الممارسة هذه.